Белый ячмень молотить на гумне округлённом и гладком, И под ногами волов быстро колос стирается хрупкий, — Так под Пелидом кругом его твердокопытные кони Трупы крушили, щиты, шлемы, копья. Окрасились кровью

20:500

Медная ось вся и с ней полуборт колесницы высокий: В них, словно дождь, от копыт и от бурных колёс непрерывно Брызги хлестали. Пылал между смертными славы нетленной Храбрый Пелид отыскать, и в крови обагрял свои руки.

Песнь двадцать первая.

ПРИРЕЧНАЯ БИТВА

21:1

В страхе трояне неслись вплоть до брода реки светлоструйной, Зевсом рождённой реки, серебристопучинного Ксанфа. Тут их Пелид разделил; и одних он погнал по долине К городу, тем же путём, где ахейцы в расстройстве бежали

21:5

Только вчера, как их гнал и свирепствовал Гектор могучий. Там в беспорядке теперь и трояне бежали, спасаясь. Гера густейший туман разостлала, чтоб скрыть им дорогу. Ну а другие толпой в серебристопучинную реку Падали с шумом; валы высоко заплескались; ужасно

21:10

Берег кругом загремел; а упавшие в ужасе с воплем Плавали в бурной реке, не справляясь с могучим теченьем. Так под напором огня саранча поднимается с поля, Тучей стремится к реке: но когда, разгоревшийся, жаром Пышет огонь, саранча устрашённая падает в воду.

21:15

Так от Пелида неслись кони, воины; падали в реку, Бурный гремучий поток наполняя пучинного Ксанфа. На берегу тут Пелид Пелиас свой огромный оставил, К мирики ветвям его прислонив, сам, как демон, помчался; Меч свой огромный достал, замышляя ужасное в сердце.

21:20

Стал всех подряд он рубить: стоны, крики поднялись повсюду, Вопль поражённых; их кровь обагрила кипучие волны. Словно огромный дельфин всполошил стаю мелкой рыбёшки. В страхе спешат от него в безопасные глуби залива Робкие рыбки, а он всех глотает, каких лишь ухватит.

21:25

Так и трояне спешат от Пелида в потоке Скамандра Скрыться под кручей его берегов. Но герой утомил уж Руки убийством. Живых он в бурлящем потоке двенадцать Юношей выбрал: чтоб месть совершить за убитого друга. Их, обезумевших, он вывел к берегу, как юных ланей;

21:30

Руки им сзади связал крепко кожи кручёной ремнями, Что при кольчугах своих они сами в сраженьях носили. Так мирмидонцам велел их вести к кораблям мореходным. Сам же обратно к реке устремился, убийства желая. Сына Приама он вдруг, молодого Ликаона встретил,

21:35

Тот из реки выходил. Удивился Пелид, ведь когда-то, Ночью напав, он уж брал в плен его из Приамова сада; Сильно вопил тот. В саду молодые смоковницы ветви Медью он острой тесал, чтоб согнуть их для дуг колесницы.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату