Все совершенно, все те, что Парис в кораблях глубодонныхС нею привёз в Илион, — роковое раздора начало! —Выдать Атридам; ещё вместе с тем разделить аргивянамВсе те богатства, что есть в закромах нашей Трои священной?Если с троян, наконец, я потребую клятвы старейшин:
22:120
Чтоб ничего не скрывать, и представить чтоб честно к разделуНаши богатства ему, что вмещает наш город любезный?..Боги!!! Каким предаюсь размышлениям!? Нет, к АхиллесуЯ не пойду на поклон! И не сжалится он надо мною!Он не уважит меня; нападёт и меня без оружий
22:125
Нагло, как женщину, он умертвит бездоспешного в поле.Нет, нам не время теперь с ним беседовать мирно, на камнеСидя под дубом вдвоём, словно юноша с сельскою девой:Ведь, на свиданье придя, те охотно беседуют, мирно;Нам же с Пелидом сойтись лучше в битве! Тогда мы увидим,
22:130
Славу присудит кому между нами Кронид Олимпиец!»Так размышляя, стоял. А к нему Ахиллес приближался,Шлемом сверкая, он был быстр и грозен, как бог Эниалий;Ясень отца, Пелиас, на плече колебался огромный,Страшный; вокруг его медь ослепительным светом сияла,
22:135
Будто бушует огонь, будто солнце восходит средь поля.Гектор, увидев его, испугался. Остаться на местеБольше не мог, побежал он от Скейских ворот, устрашённый.Бросился следом Пелид, полагаясь на быстрые ноги.Будто бы сокол в горах, из пернатых быстрейшая птица,
22:140
Мчится быстрее стрелы за испуганной робкой голубкой;Мечется в стороны та, но преследует сокол, и частоС криком кидается вниз, на неё, за желанной добычей.Пламенный, гнался Пелид так за Гектором. Трепетный Гектор,Волю дав быстрым ногам, вдоль стены убегал от Пелида.
22:145
Мимо большого холма и смоковницы, ветру открытой,Оба помчались вдали от стены, колесничной дорогой;Оба примчались к ключам светлоструйным, где два вытекаютБыстрых источника вод для глубокого бурного Ксанфа.С теплой водой был один, и над ним постоянно клубится
22:150
Пар, поднимаясь вокруг, словно дым от пожара. Другой жеСветлый источник бежал со студёной водой даже летом,Вечно была в нём вода, словно снег или град, ледяная.Возле ключей было два водоема больших, что из камняДивно устроены. К ним выходили троянские жёны
22:155
Белые платья стирать, и прекрасные дочери с ними, —В прежние, мирные дни, до нашествия рати ахейской.Там и промчались бойцы: догоняющий и убегавший.Сильный бежал впереди, но преследовал много сильнейший.Но не за призом они так неслись, не за кожу воловью
22:160
Спорили в беге: она — приз обычный ногам бегоборцев.Их же приз — Гектора жизнь, Трои конника: вот их награда.И, как на играх, что в честь по умершему мужу, несутсяВсадники вскачь на конях вокруг мет беговых, словно ветер, —Славный ждёт приз впереди: молодая жена иль треножник, —