22:510

Там не укрыт ты, а здесь, в твоём доме, здесь сколько одежды: Тонких хитонов, плащей, дивно сотканных женской рукою! Все их, несчастная я, теперь брошу в огонь ненасытный! Ты бесполезными их сделал, в них ты лежать уж не будешь! Все их во славу тебе я сожгу средь троян и троянок!»

22:515

Так говорила она, плача. Плакали с нею троянки.

Песнь двадцать третья.

ПОГРЕБЕНИЕ ПАТРОКЛА. ИГРЫ

23:1

Так горожане, скорбя, горевали. В то время ахейцы, К чёрным своим кораблям, к Геллеспонту, на берег вернулись. Быстро они разошлись по широкому ратному стану. Но мирмидонцам своим расходиться Пелид не позволил;

23:5

Встав посредине дружин, им, воинственным, так говорил он: «О, мирмидонцы мои! Быстроконные, верные други! Вы звуконогих коней распрягать не спешите, покуда Мы в колесницах своих, все к Патроклу подъедем, оплачем — Друга, как должно. Почтим, как погибшему честь подобает.

23:10

После, когда мы сердца свои горестным плачем насытим, — Быстрых коней распряжём и все вместе мы ужинать сядем». Это сказав, он рыдать начал первым, за ним и дружины. И длинногривых коней вокруг трупа три раза прогнали С воплем плачевным они. Их Фетида на плач побуждала.

23:15

И по доспехам у всех слёз ручьи на песок истекали. Так было жаль им вождя, на врагов наводившего ужас. Царь Ахиллес между тем причитание горькое начал, Грозные руки на грудь положив бездыханного друга: «Радуйся, храбрый Патрокл! И в Аидовом радуйся доме!

23:20

Делаю все для тебя, что я прежде поклялся исполнить: Гектора труп — возле ног, псам отдам его на растерзанье; Возле костра твоего обезглавлю двенадцать славнейших Юных троянских сынов! Так за гибель твою отомщу я!» Тут недостойное вновь он над Гектора телом задумал

23:25

И перед смертным одром Менетида ничком его бросил. А мирмидонцы меж тем светозарные сняли доспехи, После коней распрягли громкоржущих, копытогремящих; И всей огромной толпой сели возле судов Эакида. Тут он устроил для всех тризну, пир похоронный обильный.

23:30

Много там тучных быков под ударом железа ревело, Множество блеющих коз и овец поражалось для пира; Много заколотых там белоклыких свиней, тучных жиром, Было разложено над жарким пламенем бога Гефеста. Всюду из чаш и рогов кровь лилась вокруг мёртвого тела.

23:35

Тут остальные цари пригласили Пелеева сына Следовать с ними к царю Агамемнону, главному в войске. Но убедили с трудом: он был в скорби великой за друга. Тотчас, как в ставку пришли к Агамемнону все полководцы,
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату