Стр. 291
Он приподнялся и сел. Так сказал он царям подошедшим: «Царь Агамемнон, и вы, предводители воинств ахейских! Время костёр загасить. Вы вином оросите багряным Всё то пространство, где был жаркий пламень. На пепле останки Сына Менетия мы соберём, — драгоценные кости, —

23:240

Тщательно их отделив от других. Распознать их не трудно: В центре костра он лежал, друг наш милый. Другие же — дальше, Кучей горели с краёв, вперемежку и кони и люди. Кости в сосуд золотой скройте, жиром двойным их окутав, В гроб положите затем, сам пока не сойду я к Аиду.

23:245

И холм высокий пока над Патроклом прошу вас не делать, Так лишь, приличный чтоб был. Но потом уж, двоим нам, высокий Пусть возведут здесь курган и широкий ахейцы, что в Трое После меня при судах мореходных останутся живы». Так он сказал. И они покорились герою Пелиду.

23:250

Первым же делом костёр загасили вином тёмно-красным Там, где огонь ещё тлел. Тут обрушился пепел глубокий. Льющие слёзы, они друга белые кости собрали В дивный сосуд золотой и двойным обложили их жиром, После в шатёр унесли и материей тонкой покрыли.

23:255

Круг очертили затем для холма, заложили фундамент Возле костра, а потом на фундамент насыпали землю, Сделав курган, и уйти собрались. Но Пелид задержал их, Всех в круг большой усадил и открыл игры в честь погребенья. Вынес призы с кораблей: светлых блюд и треножников много;

23:260

Также привёл и коней, и волов крепколобых, и мулов, И краснопоясных жён; и седое железо принёс он. Были сначала бега для наездников резвых. В награду Первому он предложил: в рукодельях искусную деву, Медный треножник ещё, в двадцать две меры, с ушками ручек.

23:265

Призом второму Пелид кобылицу избрал, шестилетку Неукрощённую, но в животе уж носящую мула. Третьему приз — на огне не стоявший ещё умывальник, Четырёхмерный и весь дивносделанный, серебровидный. Приз для четвёртого — два золотые таланта. А пятый —

23:270

Новый получит сосуд, на огне не стоявший, двуручный. Встал, наконец, Ахиллес средь ахейцев, и так говорил он: «Царь Агамемнон! И вы, пышнолатные мужи ахейцы! Быстрых возниц среди вас ожидают все эти награды. Если б, ахейцы, теперь состязались мы в память другого,

23:275

Я, без сомненья, бы взял первый приз в состязаниях этих. Знаете вы, как быстры благородные кони Пелида. Да и бессмертны они. Их отцу моему, Эакиду, Сам Посейдон подарил; а отец мой уж мне подарил их. Но в состязание я не вступлю со своими конями.

23:280

О! потеряли они знаменитого друга, возницу; Друга, что раньше и сам их волнистые пышные гривы Чистой водой омывал и умащивал светлым елеем. Нынче же сами они по вознице тоскуют, и гривы К самой земле опустив, неподвижно стоят и уныло.

23:285
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru