Стр. 315
Храбрых твоих сыновей? Старец, сердце твоё из железа! Но успокойся, садись в это кресло. И, как нам ни грустно, Горе заставим молчать. Мы в сердцах своих горести скроем! Слёзы и плач никогда человеку в беде не помогут.

24:525

Вечные боги судьбу дали смертным несчастным такую: В горестях жить на земле. Сами ж боги всегда беспечальны. Зевс на пороге хранит две великие амфоры, в каждой Много даров, но в одной — дары счастья, в другой — лишь несчастья. Смертный, которому Зевс посылает дары вперемежку,

24:530

В жизни своей чередой тот находит и радость, и горе. Тот же, кому он пошлёт лишь несчастье, — тот терпит лишь горе: С грустью на сердце нужда по земле его гонит жестоко; Бродит несчастный один, презираем людьми и богами. Так и с Пелеем: его боги все осыпали дарами

24:535

С юности светлыми; он был обласкан всех больше из смертных Счастьем, богатством, и сам был могучим царём мирмидонским. Смертный, в супруги себе получил от богов он богиню. Но за все блага ему под конец бог дал горькое горе: Нет во дворце у него больше сына, наследника царства.

24:540

Сын у него лишь один, кратковечный, и тот в век свой малый — Здесь, от отчизны вдали, — не покоит отцовскую старость: Здесь я, в Троаде сижу, всем твоим и тебе на погибель! Также и ты, слышал я, старец, здесь благоденствовал прежде. Сколько народов цвело и на Лесбосе, царстве Макара,

24:545

И на Фригийской земле плодоносной, и у Геллеспонта В землях бескрайних? И ты был всех выше богатством, сынами. Всё же беду и тебе ниспослали небесные боги: Сколько бушует война вокруг Трои, резня и убийство! Будь же и ты терпелив, не крушись беспрерывной печалью:

24:550

Пользы не много тебе от печали по сыну, и этим Ты не поднимешь его; только новое горе найдёшь ты!» Тут ему так отвечал мудрый старец Приам боговидный: «Зевса питомец! Никак в кресло сесть не могу я, покуда Здесь за шатрами лежит, погребенью не преданный Гектор!

24:555

Дай мне увидеть его поскорее! Прими же мой выкуп. Много богатств мы тебе принесли, насладись лучше ими, И, в край родной возвратясь, будь там счастлив за то, что позволил Мне, старцу, жить на земле, снова видеть сияние солнца!» Грозно взглянув на него, говорил Ахиллес быстроногий:

24:560

«Старец, меня не гневи! Понимаю и сам я, что должен Сына тебе возвратить: весть о том принесла мне от Зевса Сереброногая мать моя милая, нимфа Фетида. Думаю, что и тебе, — как бы это, Приам, ни скрывал ты, — Кто-то помог из богов к кораблям мирмидонским пробраться.

24:565

Знаю, из смертных никто б не посмел, даже юноша пылкий, В лагерь ахейский войти: он не скрылся б от бдительной стражи, Да и засов бы легко на воротах моих он не сдвинул. Так что молчи, не волнуй мне печальное сердце сильнее; Или страшись, что тебе, несмотря, что пришёл как проситель,

24:570
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: admin@booksonline.com.ua. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru
×