l:href='#n_31' type='note'>[31] Вы не верили мне, когда я говорил вам, что существует такая вещь, как «окно Иуды», но я показал вам его, верно?
— Может, вы и не свихнулись. Но ни вы, ни кто другой не покажете мне живой труп, покуда я еще в здравом уме. Я сыт этим по горло, сэр Генри. Мне и раньше казалось, что вы переходите границы, но это превосходит все, что я от вас слышал. Можете взять ваши астральные проекции, зеленые свечи, фонтаны и живые трупы и засунуть их…
— Ого! Напугались?
— Кто это, по-вашему, напугался?
— Вы, Мастерс. Вы начинаете бояться этого дома и всего, что в нем находится.
— Нет, сэр. Я категорически отрицаю…
— Посмотрите, как вы вздрагиваете при каждом ударе грома! Вам не стыдно самого себя?
— Уймитесь, — с искренним беспокойством посоветовал доктор Сэндерс. — Через минуту вы заставите его жевать ковер.
— Послушайте меня, — внезапно произнес Г. М. таким резким голосом, что все умолкли. Сэндерс даже вообразил, будто видит злобно сверкающий в кресле глаз. — Так-то лучше. Вы хотите поймать убийц?
— Конечно, хочу.
— Отлично! Тогда, если вы не желаете прислушиваться к научным фактам, я дам вам для жевания нечто более подходящее, чем ковер. Наша атака начнется завтра. Она может потребовать много сил и времени, но у нас есть шанс, и это все, что мне нужно. Мы начнем с дознания. Пенник думает, что сможет устроить там спектакль, но это не так — по крайней мере, мы постараемся его в этом убедить. Нам понадобится разрешение, но я думаю, что смогу его добиться. Мы опубликуем заявление, что…
Часть четвертая
УТРО
В которой рассказывается о конце дела
Пресса
ПЕННИК ОТСТРАНЕН ОТ ДОЗНАНИЯ
ПО ПОВОДУСМЕРТИ ЕГО ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЖЕРТВЫ
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ОН ВНОВЬ ПОПРОБУЕТ
ПРИБЕГНУТЬ К ТЕЛЕСИЛЕ
ДОЗНАНИЕ ПО ПОВОДУ СМЕРТИ КОНСТЕЙБЛА
СОСТОИТСЯ ПРИ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЯХ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЗДАЕТ НЕРАЗБЕРИХУ
ТЕЛЕСИЛА — СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В ПАРИЖЕ
ПЕННИК ОБЕЩАЕТ НОВУЮ ЖЕРТВУ
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ОН ОТВЕТИТ НА ВЫЗОВ
НО САМОЗВАНЫЙ УБИЙЦА НЕ СМОЖЕТ
ПОСЕТИТЬ ДОЗНАНИЕ ПО ПОВОДУ ГИБЕЛИ
СВОЕЙ ЖЕРТВЫ
СЭР ГЕНРИ МЕРРИВЕЙЛ: ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ
ТЕЛЕСИЛА — В 21.45
…Хотя некоторые заявления вызывают улыбку, вдумчивого человека не может не беспокоить возникшая угроза свободе личности, которой мы справедливо дорожим. Дознание, закрытое для публики, — дерзкий шаг, требующий объяснений. Правительство, до сих пор действовавшее вполне разумно, должно отыскать инициатора этой невероятной меры, ответственность за которую не может быть полностью возложена на плечи коронера мистера Фридайса.
Идете взглянуть, что происходит, миссис Топем?
Конечно! И плевать я хотела на все запреты!
Глава 17
Ратуша Гроувтопа являла собой куда более претенциозный образец витиеватой викторианской архитектуры, чем город того заслуживал. Но в той ее части, где происходило дознание, не наблюдалось ничего претенциозного. Это было длинное полуподвальное помещение с низким потолком, сквозь зарешеченные окна которого виднелись лишь ноги проходящих по лужайке снаружи. В нем пахло как в классной комнате и было почти всегда темно и холодно, несмотря на трубы парового отопления, пересекающие потолок. Шаги по каменному полу отзывались гулким эхом.
Лампа под белым абажуром висела над коронерским столом и свидетельским креслом рядом с ним. Присяжные сидели на некоем подобии помоста. Остальную часть мрачноватой комнаты занимали ряды пустых стульев, ибо лишь несколько человек заполнили первый ряд. Однако с сухой и официальной атмосферой контрастировали шум снаружи, и на сей раз не только ноги, но и лица за окнами.
— Я требую тишины в суде, — сказал коронер, бросив на стол свои записи. — Это невыносимо. Сержант!
— Да, сэр?
— Будьте любезны закрыть окно. Нам даже не слышно, что говорит свидетель.
— Хорошо, сэр.
— Что все эти люди делают там? Почему вы не разгоняете их?
— Ну, сэр, там большая толпа. Люди заполнили Хай-стрит до перекрестка с шоссе. В жизни не видел здесь такой давки с тех пор, как над фермой Хайдеггера сбили дирижабль во время войны.
— Даже если все население Лондона вздумало почтить нас своим присутствием, сержант, меня это не заботит. Я получил инструкции и намерен их выполнять. Идите и разгоните их. Неужели рука закона абсолютно бессильна?.. Господи, а это что такое?
— Похоже на аккордеон, сэр.
— Неужели?
— Да, сэр. Джо Кроули играет «Джона Пила».[32]
— Меня не касается, даже если это Рахманинов играет свою прелюдию. Он не может делать это под окнами суда. Извольте это прекратить.
— Хорошо, сэр.
— Господа присяжные, я очень сожалею, что нам с вами приходится выносить подобные неудобства.
