Хампстед-Хит – лесопарк на северной возвышенной окраине Лондона.
66
Кью-Гарденз – большой ботанический сад в западной части Лондона. Основан в 1759 г.
67
Джорди – прозвище жителей или уроженцев графства Нортумберленд (по североанглийскому произношению имени George).
68
Манкунианец – житель или уроженец Манчестера.
69
Веймар – город на юго-западе Германии, крупнейший центр германского просвещения в XVIII–XIX вв. В городе расположены музеи Гете и Листа, дом-музей Шиллера, множество архитектурных памятников XVI– XIX вв. Неподалеку – мемориальный комплекс Бухенвальд.
70
Темпельхоф – аэропорт в Западном Берлине.
71
«Интеллидженс сервис» – собирательное название сети разведывательных и контрразведывательных служб Великобритании.
72
Стоун – мера веса, 6,35 кг.
73
Also los, bitte, meine Herren – путь свободен, пожалуйста, милостивые господа
74
Tschuss – до свидания
75
KB – крест Виктории, высший военный орден, которым награждаются военные или гражданские за боевые подвиги. Учрежден королевой Викторией в 1856 г.
76
Мэм, мадам – почтительное обращение к женщине, особенно к члену королевского семейства, в т. ч. к королеве.
77
Гердер, Иоганн Готфрид (1744–1803) – немецкий философ, теоретик «Бури и натиска», друг Гете.
78
Эйре – Ирландия.
79
«Пираты Пензанса» – комическая опера Артура Сал-ливана (музыка) и Уильяма Гилберта (стихи). Впервые поставлена в Нью-Йорке 31 декабря 1879 г.
80
Моррисданс (от moms-dance) – народный театрализованный танец, исполняется во время майских
