Том 5

Беда случилась кой-какая.

Хилоте

С дон Леонардо?

Мендо

С ним.

Хилоте

Поспорим,
Что с призраком сеньор столкнулся
Лицом к лицу.

Мендо

Да замолчи,
Осел!

Хилоте

Осел не я, а тот,
Кто и бревна в глазу своем
Не видит, но зато в чужом
Соломинку копытом ищет.

КОМНАТА В ДОМЕ ДОНА ЛЕОНАРДО

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Донья Эльвира, дон Фернандо, Мондрагон, Леонора.

Дон Фернандо

Я выпрыгну в окно.

Донья Эльвира

Да! Чтоб разбиться
На тысячу кусков?

Мондрагон

Ведь вы сосуд
Весьма непрочный.

Дон Фернандо

Но куда мне скрыться?
Гнев варвара опасней.

Донья Эльвира

Все сочтут,
Что справедлив он.

Дон Фернандо

С этим согласиться
Я принужден, хоть справедливость тут
Как будто струсила, на срок столь долгий
Месть отложив.

Донья Эльвира

Но ярость на осколки
И бронзу разобьет.

Мондрагон