Петербургские письма

по- русски. Он исполняет все мои комиссии, весьма привязан ко мне и не лишен чувства чести. Я бы с удовольствием обошелся без сего брака, который, в конце концов, разлучит нас. Но ежели по какой-то случайности у него не появятся дети, это будет для меня большой удачей, ведь ты понимаешь, как полезна дома женщина. В жизни своей не видывал я ничего более тихого, чем эта немка; она застенчива до дикости, никуда не выходит и никого не видит; ее совершенно не слышно — верно, ходит она, не ступая на пол, говорит ^ке только по-немецки и по-русски; дражайший супруг приучает ее к итальянскому. Что касается меня, то я разумею лишь ja и nein * А ты, моя бедная Адель, сама того не понимая, многое теряешь, не учась несравненному тевтонскому языку. <...)

Местр, Анна Ксавье Адель, де (1787—?)—дочь Жозефа де Местра. В за­ мужестве Терре. «Когда Адели де Местр было двадцать лет, отец так советовал ей по поводу разных возможностей замужества. Ей пришлось выбирать между мужчиной 36 лет, весьма привлекательным, но происхождение, состояние и нрав­ственность которого вызывали сомнения (графом Варгасом), старым адмиралом и одним молодым человеком. Отец советовал Адели, если она не влюблена в юношу и у нее нет отвращения к старику, выбрать этого последнего: «Жизнь — это не бесконечная молодость, которая в 20 лет уже сильно на ис­ходе. Чин и богатство суть важные элементы счастия, ибо присутствуют во все дни жизни; остальное случайно, сомнительно й преходяще». Адель, судя по всему, вспомнила про эти советы, относившиеся еще к 1808 г.» (Triomphe R. Joseph de Maistre. Geneve, 1968. P 353).

¹ Генеральша Волкова — других сведений об этом лице не найдено.

16. КАВАЛЕРУ де РОССИ

13 (25) СЕНТЯБРЯ 1804 г.

Г-н Кавалер,

Талейран совершил невозможное, дабы удержать Убри в Пари­же. Все четыре пункта, сказал он, вполне могут быть согласованы. Превосходно, отвечали ему, вам остается только подписать, а по­том поговорим обо всем прочем; но хитрый министр и не соби­рался делать этого. Убри уехал, Талейран тоже — к своему пове­лителю в Брюссель, после чего Бонапарте спешно направил сюда курьера, который застал Райневаля прямо на отъезде. Ему при­везли ноту, написанную в крайне мягких тонах. Райневаль тут же просил князя Чарторыйского принять его, но безуспешно. «По крайней мере (сказал он), возьмите копию». — «О! если так,— отвечал князь, — как вам будет угодно. Мы можем принять непод­писанную копию, но я советую вам ехать как можно скорее». Рай­неваль уехал только в ночь с 9 на 10 августа (21—22).

Несчастный король Франции ¹ наконец отплыл в Кальмар на купеческом судне. У него не нашлось никого, чтобы составить но­вую Декларацию; он писал ее сам с помощью одного друга. Сюда он прислал доверенного-человека, графа де Блака², с несколькими комиссиями к Его Императорскому Величеству. Граф передал мне от имй1и Короля проект декларации и письмо, где говорится: «Режьте, рубите и кроите, здесь нет ничего, противного вашему долгу, а у Короля не осталось никого, кроме вас» — и т. д. Мой Бог! Что за пример превратностей человеческих! У меня не доста­ло духу отказать главе Бурбонов, которому я стольким обязан, в немногих поправках и нескольких росчерках пера тут и там. Оборачиваться спиной к несчастном государям из одной только политической осторожности кажется мне уж слишком жестоким. Посему я подправил сие произведение, хотя если бы Король, наш повелитель, находился в пределах досягаемости, я не сделал бы сего без его на то разрешения.

Документ сей будет помечен: «в Балтийском море», дабы никого йе компрометировать. Вот великое и ужасное зрелище, не позволяющее жаловаться никому из простых смертных во всей вселенной. <...)

Несчастный король Франции — Людовик XVIII (1755—1824), король с 1814 г. Брат Людовика XVI. В 1791 г. бежал за границу. Жил в Брюсселе, Кобленце, Вероне, Варшаве, изгоняемый отовсюду по требованию Франции. Рос­сия приняла его в 1797 г., изгнала в 1801-м, вновь приняла в 1805-м и вновь изгнала в 1807 г. после Тильзитского мира. До своего возвращения жил в Ан­глии.

² Блака, Пьер Луи, де (1771—1839)— граф. Во время Революции сражался в Вандее, ездил в С.-Петербург просить убежища для Бурбонов. Участвовал в Итальянской кампании Суворова в 1799 г. После Реставрации министр двора. Посол в Риме и Неаполе. Пользовался безграничным доверием Карла X и по­следовал за ним в изгнание. Умер в Австрии. Имел огромное состояние.

17. КАВАЛЕРУ де РОССИ

28 СЕНТЯБРЯ (Ю ОКТЯБРЯ) 1804 г.

<...) Князя Чарторыйского, как иностранца, все здесь ненави­дят. Партия Воронцова, Моркова и Компании желала бы погу­бить его, но он оказался сильнее и отправил их в деревню пастись на травку. С сей же минуты, как водится, все оборотились фран­цузами; слова: война и Англия — сделались запретными. Что за души! И какая твердость в принципах! Английский посол заклю­чил из слышанного им, что столь воинственный до сего князь Се­мен ¹ после смены министерства сделал пол-оборота направо и что посылка Новосильцева² вызвана лишь уменьшением доверия в эту сторону³. <. .)

Здесь охладели к австрийскому послу⁴, который, как мне ка­жется, чувствует себя довольно неловко. В среду 13-го он давал торжественный обед, на который князь Чарторыйский и министр внутренних дел граф Кочубей⁵ явились во фраках; сие было за­мечено, ибо на подобных обедах принято обыкновенное платье. Уже не подлежит сомнению личное обещание прусского Короля⁶ Императору поднять щит противу французов, ежели сделают они еще хоть один шаг в Германии. Но что тогда будет? Полагаю, вы и сами сие понимаете. <. .)

<...) Г-да пьемонтские офицеры изо всех сил учат русский язык. Кавалер Манфреди скоро будет сделан майором. Несколько дней назад я взял его с собой ужинать к министру, который ска­зал мне: «Вы знаете, ведь я скоро произведу кавалера Манфреди в майоры?» Я тут же отвечал ему: «О, сие мне приятно слышать, г-н адмирал! Но завтра я подам от имени остальных жалобу, и тогда вы повысите их всех». Адмиралу Чичагову ответ мой при­шелся весьма по вкусу. В его доме я чувствую себя как нельзя лучше. Не имея возможности бывать у всех, избрал я лишь самых влиятельных особ, наиболее приближенных к солнцу; я не могу служить моему королю никаким иным способом. Та жизнь, кото­рую мне приходится вести здесь, не вполне соответственна моим вкусам, ибо живешь, если можно так выразиться, в карете. Я мог бы всякий день занимать двух секретарей и загонять восемь ло­шадей, но постоянно отстаю, не поспеваю туда или сюда, хотя и делаю все, что в моих силах. Из русских домов, где я чаще всего бываю, назову следующие:*двух братьев Толстых⁷, один обер-гоф- мейстер, а второй — военньт губернатор Санкт-Петербурга; также министра внутренних дел графа Кочубея и морского министра адмирала Чичагова. О графе Строганове⁸ я уже много писал вам. Беседы сии крайне необходимы, ибо таким образом я разговари­ваю с высшей силою. Меня осыпают любезностями у князя Бело- сельского: я благодарен им, но знакомство сие не так полезно. У княгини Вяземской⁹ каждый вечер ужинает общество, куда и меня приглашают. В шутку ее называют тещей дипломатического корпуса, потому что дочь ее замужем за дуайеном, герцогом Сер- ра-Каприолой. Мне весьма повредило бы, перестань я ездить туда, и приходится делать это возможно чаще, хотя в иных местах можно извлечь более пользы. Я растрачиваю время на службе Ко­роля, но все-таки стараюсь, елико возможно, заниматься в каби­нете. <...)

Г-н Новосильцев вернулся из Кронштадта и отправился сухим путем, чтобы отплыть из неизвестного мне места, Гамбурга, а может быть, и Любека. Одна весьма осведомленная особа пола­гает, что князь Чарторыйский не устоит противу русских; мне сие не по нраву: подобные перемены всегда к худшему. Сама история подтверждает это — мудрейшие и славнейшие государи держали при себе меньше министров. <...)

Сюда приехал из Вены, где он провел четыре года, некий г-н Поццо ди Борго¹⁰, корсиканец английской партии и личный враг Бонапарте. Английское правительство платит ему пенсию 800 или 1000 фунтов стерлингов, и мало кто столь же хорошо знает нынешние дела, как он. Стоит послушать его рассуждения о дворах и министрах, их прежних и настоящих ошибках и за­блуждениях. Он полагает, что если Россия проявит твердость, все, в конце концов, пойдет хорошо. <. .)

В пятницу 23-го (5 октября) мы простились с очаровательной Великой Княжной Марией¹¹, вышедшей за наследного принца Саксен-Веймарского¹². Трудно вообразить что-нибудь