Петербургские письма

декрет, которым- он пять лет назад объявил меня французом с разреше­нием служить Королю Сардинии сколько мне заблагорассудит­ся— дело совершенно небывалое. Товарищ министра граф Сал­тыков ² немало сему дивился. Я сказал, что и сам не постигаю, как сие могло произойти, но можно из оного заключить об отсут­ствии у Бонапарте нарочитой противу меня неприязни, и ежели могу я быть полезен Его Величеству для каких-либо переговоров, то всегда к сему готов. И вправду, г-н Кавалер, я не прочь пови­дать сего Тамерлана³, перед которым не испытываю ни малей­шего страха. Припоминаю, как при проезде моем через Неаполь в 1802 г. Алькье⁴ с большой живостью говорил мне: «Граф, что вы будете делать в Петербурге? Поезжайте в Париж и выскажи­те Первому Консулу свои идеи, о Которых он никогда не слыхи­вал». Может быть, это заблуждение, но мне кажется, что ежели я мог бы хоть раз поговорить с сим великим ниспровергателем империй, то поведал бы ему кое-что, запавшее бы ему в па­мять. <. .)

Сейчас, когда говорят о перемирии — 2(14) июня 1807 г. при Фридланде в Восточной Пруссии произошло последнее решающее сражение русско-француз­ской войны 1806—1807 гг., в котором Наполеон нанес поражение русской ар­мии под командованием JI. Л. Беннигсена. Через неделю между Россией и Францией было подписано временное перемирие.

2 Салтыков Александр Николаевич (1775—1837) — граф. Государственный деятель* Товарищ министра иностранных дел (1807). После Тильзитского мира некоторое время исполнял обязанности министра. Член Государственного Совета.

3 Тамерлан, Тимур, Тимурленг (1336—1405)—эмир. Среднеазиатский госу­ дарственный деятель, полководец, завоеватель, отличавшийся необычайной жес­токостью. Объединение Средней Азии сочетал с грабительскими походами в Иран и Закавказье. Разгромил Золотую Орду. Вторгся в Индию и захватил Дели. Война с Турцией закончилась поражением и пленением султана Баязида I. К концу правления Тимура его государство включало Мавераннахр, Хорезм, Хорасан, Закавказье, Иран и Пенджаб.

4 Алькье, Шарль Жан Мари (1759—1826) — барон. Французский государ­ственный деятель и дипломат. Член Конвента. Посланник в Танжере, Мюнхене, Мадриде, Флоренции, посол в Неаполе, Риме и Стокгольме.

60. ГРАФУ д'АВРЕ

12 (24) ИЮЛЯ 1807 г.

<. .) С тех пор, как начал я мыслить, у меня было особливое отвращение к Фридриху IIкоторого обезумевший век поспешил наречь великим человеком, но который, в сущности, был лишь великим пруссаком. История отметит сего государя как одного из величайших врагов рода человеческого. Наследовавшая этот дух его монархия сделалась аргументом противу Провидения (для глупцов, конечно, но ведь таковых много). Теперь аргумент сей оборотился явственным доказательством вечной справедливости. Пресловутое сие сооружение, построенное на крови, грязи, фаль­шивых деньгах и брошюрках, сокрушилось в единый миг, и с ним навсегда покончено. Оно просуществовало менее, нежели кафтан его строителя, ибо последний костюм Фридриха II находится теперь в Париже и еще весьма цел, так что надолго переживет прусскую монархию. Когда в Сенат доставили шпагу великого че­ловека, президент Фонтан² произнес прекрасное слово, из коего цитировали мне такую фразу: «Великий пример всем самодерж­цам, которые пожелали бы возвести царства свои на столь лож­ных основаниях!» <. .)

Вы уже знаете, г-н Граф, как производилось в сию кампанию доставление провианта. Об этом можно говорить совершенно от­крыто, ибо сам Государь издал касательно сего нарочитый указ. Подумайте только об этих доблестных русских, которые сража­ются за вас, за меня, за всех честных людей и которых морят голодом ради наживы; воистину, навряд ли даже отцеубийство хуже сего преступления. Но, как видите, все было противу нас: натуральный авантаж узурпатора, недостача провианта и числен­ное превосходство неприятеля. <. .)

д'Авре, Антуан Луи Франсуа де Бесиад, герцог (J752—1811)—один из пре­ даннейших сторонников Людовика XVIII. Во время эмиграции был его дове­ренным агентом.

1 Фридрих II Великий (1712—1786) — король Пруссии (с 1740). Полково­дец. Захватил у Австрии большую часть Силезии. Начал Семилетнюю войну 1756—1763 гг. По первому разделу Польши присоединил земли в нижнем тече­нии Вислы. Внутри страны проводил политику просвещенного абсолютизма. При нем Пруссия утвердилась в качестве могущественного соперника Австрии за господство в Германии.

2 Фонтан, Луи, де (1757—1821)—французский писатель, политический и государственный деятель. Маркиз. Профессор литературы в Эколь Сентраль (1796). Издавал газеты «Мемориаль» и «Меркюр де Франс». Благодаря хода­тайству сестры Наполеона Элизы Баччиокки стал членом Законодательного Соб­рания (1802) и его президентом (1804—1808). В 1810 г. назначен сенатором и получил титул графа. Участвовал в низложении Наполеона Сенатом. Людо­вик XVHI возвел его в достоинство пэра и сделал маркизом. Фонтан был ав­тором многих стихотворений, а также критических и публицистических статей.

61. ГРАФУ ФЕДОРУ ГОЛОВКИНУ

16 (28) ИЮЛЯ 1807 г.

81

С величайшей признательностию читал я, Граф, пространное и успокоительное письмо ваше от 4 (16) сего месяца. Благодар-

6 Заказ № 82

ствуйте за все комплименты и утешения, в нем содержащиеся. Но ежели начинать с собственных моих дел, то все говорит мне о их безнадежности. Когда в 1792 году французы вторглись в Са­войю, и я перешел за Альпы, дабы разделить участь моегео Ко­роля, то сказал верной сопутнице всех добрых и дурных моих превратностей: «Любезная подруга, сегодня преступаем мы за черту, откуда нет возврата. Судьба наша окончательно решена». Потом довелось мне, благодаря романтическому приключению, снова побывать в Савойе и вблизи увидеть французскую револю­цию, которую я еще более возненавидел. По другую сторону гра­ницы, в Лозанне, имущество мое было конфисковано; с тех пор надежда по временам улыбалась мне, но лишь как проблеск мол­нии среди ночи; положение же мое лишь ухудшалось. Удары преследовали меня в Савойе, в Швейцарии, в Пьемонте, в Венеции и, наконец, в России. После битвы при Фридланде для меня не осталось никакой надежды. Потеряно все: отечество, состояние, семья и даже монарх. Что станет со мною теперь, Граф? Фор­туна— это женщина, и она любит лишь молодых. А ей известно, что мне уже пятьдесят три года. Зачем же связываться со мною? Она не так глупа. Впрочем, не думайте, будто я совсем пал духом. <. .) И не то чтобы я все совершенно забыл — это, конечно, слиш­ком, однако стараюсь поменьше вспоминать и не ввергать себя в душевное смятение. На свете есть только две воистину суще­ственных вещи: угрызения совести и болезнь; все остальное отно­сится к сфере идей. Я вполне здоров, мне не в чем укорять себя, и я могу стоять с поднятой головой. Ежели понадобилось бы на­чать все сначала, я ничего не изменил бы. Самое горькое для ме­ня— это удаление от любезного моего семейства без какой-либо надежды видеть их у себя или же самому возвратиться к ним. В столь жестоком положении наука для меня есть то же, что опиум для людей Востока: она так же опьяняет мою голову, не принося, однако, вреда. <. .)

Головкин Федор, граф (1766—1823)—сын графа Габриеля Мари Эрнста Головкина. Камергер при дворе Екатерины II (1783). Посланник в Неаполе (1794—1795). Впоследствии вел жизнь частного лица за границей. Автор мемуа­ров. См.: Golovkine Fedor. Le cour et le renge de Paul I. Paris, 1905. («Двор и царствование Павла I»).

Во французской публикации в качестве адресата этого письма ошибочно указан граф Диодати.