Luna e o doamna cruda

— Mda. Posibil.

— Cine e acest Mike, daca nu sunt indiscret? intreba profesorul.

Am ridicat din umeri.

— Nimeni.

— Mike e cel mai bun prieten al lui Mannie. Se pricepe foarte bine sa calculeze sansele.

— Ce e, contabil? Draga mea, daca introducem un al patrulea membru, violam principiul celulei.

— Nu vad de ce, raspunse Wyoh. Mike poate fi un membru al celulei pe care o conduce Mannie.

— Da… e adevarat. Imi retrag obiectia. E de incredere? Garantezi pentru el? Tu ce zici, Manuel?

— Este nesincer, imatur, se tine de sotii si nu-l intereseaza deloc politica.

— Mannie, vezi ca te spun lui Mike. Profesore, nu e deloc genul asta si avem nevoie de el. De fapt, el ar trebui sa fie presedintele nostru, iar noi celula de sub el. Celula executiva.

— Wyoh, ai oxigen destul? Ce-ai patit?

— Ma simt perfect, eu n-am tras la masea ca tine. Gandeste-te, Mannie. Foloseste-ti imaginatia.

— Trebuie sa recunosc ca afirmatiile voastre contradictorii mi se par foarte contradictorii, spuse profesorul.

— Mannie?

— Of, la naiba!

N-am avut incotro si i-am povestit confidential totul despre Mike, cum s-a trezit la viata, cum si-a primit numele, cum a cunoscut-o pe Wyoh. Profesorul accepta ideea unui computer cu constiinta mai usor decat am acceptat eu ideea de zapada, cand am vazut-o pentru prima data. Dadu din cap si zise:

— Zi mai departe.

Dar apoi, adauga:

— Este computerul Temnicerului-sef, nu? De ce nu-l invitam si pe Temnicerul-sef la intrunirile noastre, macar stim o treaba!

Am incercat sa-l calmam. Intr-un tarziu, am spus:

— Ia-o cum vrei. Mike e un tip independent, la fel ca tine. Spune-i anarhist rational, daca vrei, pentru ca este rational si nu simte nici un respect fata de nici un fel de guvernare.

— Daca aceasta masina nu este loiala proprietarilor ei, poti sa te astepti sa-ti fie tie loiala?

— E un sentiment. Ma port cu Mike cat pot eu mai bine si el se poarta la fel cu mine.

Si i-am spus de precautiile pe care le luase Mike pentru mine, ca sa ma protejeze.

— Nu sunt sigur ca ar putea sa ma tradeze cuiva care n-ar sti parolele, cea pentru protejarea telefonului, si cea pentru a gasi ceea ce am vorbit si am depozitat in el. Masinile nu gandesc la fel ca oamenii, dar sunt suta la suta sigur ca nu ar vrea sa ma tradeze… si probabil ca va incerca sa ma apere chiar daca acel cineva ar pune mana pe parole.

— Mannie, de ce nu-l suni? sugera Wyoh. Cand va vorbi cu el, profesorul de la Paz va intelege de ce avem incredere in el. Profesore, nu-i vom spune nici un secret lui Mike, pana ce nu te vei simti sigur pe el.

— Nu vad nici un rau in asta.

— De fapt, i-am spus cateva secrete, am marturisit.

Le-am spus despre inregistrarea intrunirii din noaptea trecuta si despre cum am inmagazinat-o.

Profesorul se supara, Wyoh se ingrijora.

— Calm! am zis. Numai eu stiu parola. Wyoh, ti-aduci aminte cum s-a purtat Mike cu pozele tale, nici pe mine nu m-a lasat sa le vad, desi chiar eu i-am sugerat sa le blocheze. Dar daca voi doi lasati la o parte neincrederea, il sun, ma asigur ca nimeni n-a apelat la inregistrarea respectiva, ii spun s-o stearga si e dusa pentru totdeauna, memoria unui computer ori e totul, ori nu e nimic. Sau altceva, ii spun lui Mike sa stearga inregistrarea in timp ce-o deruleaza. Asa nu mai ramane nici o urma.

— Nu te mai obosi, zise Wyoh. Profesore, eu am incredere in Mike si te sfatuiesc sa faci la fel.

— Daca ma gandesc mai bine, admise profesorul, nu vad nici o primejdie din inregistrarea intrunirii din noaptea trecuta. Intotdeauna in asemenea multimi exista spioni si e posibil ca vreunul dintre ei sa fi inregistrat ca si tine, Manuel. M-am cam suparat pe ceea ce parea sa fi fost indiscretia ta, slabiciune pe care un membru al oricarei conspiratii nu trebuie s-o aiba niciodata, mai ales unul de frunte, ca tine.

— Nu eram membru al conspiratiei cand am introdus inregistrarea in Mike si nici acum nu sunt, decat daca am avea sanse mai mari decat cele de pana acum!

— Imi retrag cuvintele, n-ai fost indiscret. Dar cinstit, crezi ca aceasta masina poate prezice rezultatul unei revolutii?

— Nu stiu.

— Eu cred ca poate! zise Wyoh.

— Nu te arunca, Wyoh. Profesore, Mike poate prezice — daca are toate datele semnificative la dispozitie.

— Chiar asta am vrut sa zic, Manuel. Nu ma indoiesc ca aceasta masina poate rezolva probleme pe care nici eu n-as fi in stare sa le inteleg. Dar una de asemenea amploare? Ar trebui sa stie, Dumnezeule, toata istoria omenirii, toate detaliile situatiei sociale, politice si economice de pe Terra de astazi si acelasi lucru sa-l stie si despre Luna, o cunoastere cat mai completa a psihologiei cu toate ramificatiile ei si o cunoastere si mai amanuntita a tehnologiei cu toate posibilitatile ei: armament, comunicatii, strategie si tactica, tehnici de propaganda, specialisti clasici cum ar fi Clausewitz, Guevara, Morgenstern, Machiavelli si multi altii.

— Asta e tot?

— Daca e tot? Dragul meu, ce spui tu?

— Cate carti de istorie ai citit, profesore?

— Nu mai stiu. Cred ca peste o mie.

— Mike poate trece ca un fulger prin tot atatea doar in dupa-amiaza asta, fiind limitat numai de viteza de scanare, pentru ca are o capacitate uimitoare de a inregistra date. In scurt timp, in doar cateva minute, putem avea fiecare fapt corelat cu tot ce stie, notand discrepantele si valorile de probabilitate alocate incertitudinilor. Profesore, Mike citeste fiecare cuvant din toate ziarele de pe Terra. Citeste toate publicatiile tehnice. Citeste literatura — si stie ca e literatura. Niciodata nu oboseste, tot timpul vrea mai mult. Daca crezi ca exista vreo carte pe care ar trebui s-o citeasca pentru a rezolva problemele, spune-i. Poate s-o inghita cat ai zice peste.

Profesorul clipi.

— Am sa tin cont de asta. Foarte bine, hai sa vedem daca face fata. Cred in continuare ca exista ceva ce se numeste intuitie si judecata tipic umana.

— Mike are intuitie, zise Wyoh. Intuitie feminina.

— Iar in ceea ce priveste judecata tipic umana, am completat eu, Mike nu e om. Dar tot ce stie, tot de la oameni stie. Hai sa va fac cunostinta si ai sa te convingi de judecata lui.

I-am telefonat.

— Salut, Mike!

— Buna, Man, singurul meu prieten barbat. Salutari, Wyoh, singura mea prietena femeie. Mai aud o persoana. Presupun ca e profesorul Bernardo de la Paz.

Profesorul paru surprins, apoi incantat.

— Asa e, Mike, am zis. De-asta te-am sunat. Profesorul e un om inteligent.

— Multumesc, Man! Profesore de la Paz, ma bucur sa va cunosc.

Profesorul ezita, dar zise:

— Mi… Senor Holmes, cum de-ati stiut ca sunt aici?

— Imi pare rau, domnule, dar nu pot sa va spun. Man, tu-mi cunosti metodele, nu?

— Mike e un smecher, profesore. Si asta datorita faptului ca a invatat sa-mi faca servicii confidentiale, asa incat a batut un apropo ca sa te faca sa crezi ca te-a identificat numai simtindu-ti prezenta — si, intr-adevar, din respiratie, din bataile inimii poate spune multe, cum ar fi greutatea, varsta cu aproximatie, sexul si inca cateva despre sanatate. Mike e o adevarata enciclopedie medicala.

— Sunt fericit sa va spun, adauga Mike grav, ca nu am descoperit nici un semn al vreunor probleme cardiace sau respiratorii, ceea ce e destul de neobisnuit pentru un om de varsta dumneavoastra, care si-a petrecut atatia ani pe Pamant. Va felicit, domnule.

— Multumesc, senor Holmes.

— Cu placere, profesore de la Paz.