„Neni uz nejvyssi cas k obedu? Stasovi se tam uz musi styskat, co o tom soudis, Majko?“
Majka se hystericky zachichotala.
„To je prece on…,“ rekla a pichla prstem do obrazovky. „To je on… tam…“
„Co se deje, Jakove?“ nalehal uz zase Komov.
A byl tu dalsi hlas, takovy neskutecny — ani jsem si hned neuvedomil, komu patri — a ten jako by konejsil:
„Ja te, stara vojno, zase postavim na nohy, a uvedu te do spolecnosti…“
Majka zaborila oblicej do dlani, zalykala se a skytala v zachvatu nervniho smichu a kolena si pritahovala az k brade.
„Nic zvlastniho, Gennadiji,“ uklidnil ho Vanderhoose a otrel si kapesnikem zapocene celo. „Jenom takove male nedorozumeni. Nas klient promlouva nasimi hlasy. Slysime ho diky systemu vnejsi akustiky. Docela malicke nedorozumeni…“
„Vidite ho?“
„Ne… Ackoli… ted se zrovna objevil znovu.“
Chlapec opet stal u svych prutu. Uz v jine, ale podle naseho nazoru stejne nepohodlne poloze, jako byla ta predesla. A opet nam hledel primo do oci. Jeho usta se pootevrela, rty se neprirozene zkrivily, obnazily dasne a zuby v levem koutku a my zaslechli Majcin hlas:
„Protoze kdybych mela ty vase licousy, mozna bych zivot opravdu brala jinak…“
„Mluvi jako Majka,“ hlasil uz nevzrusene Vanderhoose. „A ted se podival na vas. Jeste ho porad nevidite?“
Komov mlcel. Chlapec porad stal s hlavou otocenou ke Komovovi — naprosto nehybny, jako vytesany z kamene, bizarni socha ve zhoustlem soumraku. A ja si uvedomil, ze tohle neni on. Figura se rozplyvala, uz jsem skrz ni videl tmavy okraj vody pri brehu.
„Aha, uz ho mam!“ ozval se spokojene Komov. „Stoji dvacet kroku od lodi, souhlasi?“
„Souhlasi,“ prikyvl Vanderhoose.
„Nesouhlasi,“ opravil jsem ho.
Vanderhoose zpozornel a naklonil se bliz k obrazovce.
„Nojo, asi nesouhlasi,“ pripustil. „Asi je to ten, jak tomu rikate, Gennadiji? Fantom?“
„Okamzik,“ prerusil ho Komov. „Rekl bych, ze tentokrat ho vidim doopravdy. Jde ke mne!“
„Vidis ho?“ zeptala se me Majka.
„Ne,“ zakroutil jsem hlavou. „Uz je tma.“
„Tmou to neni,“ minila Majka.
Asi mela pravdu. Slunce uz zaslo a sero bylo stale sytejsi, ale Komova jsem jeste porad zretelne rozeznaval, videl jsem i mizejici prelud, startovaci plochu, ledovec v dalce, ale chlapec mi zmizel.
Pak jsem si vsiml, ze Komov se posadil.
„Uz tu bude,“ poznamenal polohlasem. „Budu mit dost prace. Prosim nerusit. Dal dukladne sledujte kazde hnuti na monitorech, ale zadne lokatory, nebo nedej boze nejake aktivni pruzkumne prostredky! Pokuste se vystacit si s infraoptikou. Konec.“
„Uspesny lov,“ popral do mikrofonu Vanderhoose a vstal. Tvaril se slavnostne. Prisne na nas pohledl pres spicku nosu, nacvicenym vlacnym pohybem si nacechral licousy a zadeklamoval: „Stada nase v chlevech dli, my volni jsme do jitrni zore…“
Majka krecovite zivla a usoudila:
„Mne se snad chce spat, nebo co to je? Ze by nervy?“
„Nechci vas strasit, ale ted si asi moc nepospime,“ konstatoval Vanderhoose. „Udelame to takhle: Majka si zatim pujde lehnout. Ja zustanu u monitoru a Stas muze spat u radiostanice. A ja ho za ctyri hodiny vzbudim, aby me vystridal. Co o tom soudis, Stasi?“
Nic jsem nenamital, prestoze jsem pochyboval, ze Komov vydrzi tak dlouho sedet venku na mraze. Majka zivala a protestovat ji taky ani nenapadlo. Kdyz odesla, navrhl jsem Vanderhoosemu, ze bychom si mohli uvarit kavu, ale on to pod nejakou komickou zaminkou odmitl — asi chtel, abych si odpocinul. Tak jsem se uvelebil v kresle u vysilacky, prohledl nove radiogramy, a kdyz jsem nenarazil na nic spesneho, predal jsem je kapitanovi.
Vanderhoose mlcel. Spat se mi nechtelo ani trochu. Porad mi neslo z hlavy, jaci asi jsou, ti vychovatele Pierra Semjonova. Lidske mlade vychovane mezi vlky beha po ctyrech a vyje. Clovek medvedi je na tom podobne. Protoze vychova je pro modus vivendi kazde bytosti urcujici. Neni vsemocna, to ne, ale urcujici rozhodne. Ale proc nas Maugli v takovem pripade chodi vzprimene? Chodi po nohou, aktivne a sikovne uziva rukou, coz samo o sobe neni vlastnosti vrozenou, ale vypestovanou. Umi mluvit. Urcite nechape ani slovo z toho, co pronasi, ale cast mozku s recovym centrem je zaktivizovana primo velkolepe… Vsechno si pamatuje na prvni poslech! Zvlastni, velmi zvlastni. Nehumanoidi, ktere uz zname, by rozhodne nedokazali lidske dite takhle vychovat. Snad jeste nakrmit ho, mozna ochocit. Prozkoumat ve svych nevidanych laboratorich, pripominajicich obrovsky funkcni model zazivaciho traktu — to by asi taky umeli. Ale uvidet v nem cloveka, identifikovat v tom tvoreckovi jeho lidstvi — pochybuju… Ze by to nakonec opravdu byli humanoidi?
„V kazdem pripade jsou humanni v tom nejsirsim slova smyslu, jaky se vubec da vymyslet,“ pronesl najednou Vanderhoose, „kdyz tomu malemu clovickovi zachranili zivot, a museji byt vic nez genialni, protoze ho dokazali vychovat tak, aby se cloveku aspon podobal, i kdyz sami o nejakych rukou a nohou mozna nemaji poneti. Co o tom soudis, Stasi?“
Neurcite jsem zamrucel a on si dalsi sve soudy nechal pro sebe.
Ve veline bylo ticho. Zakladna se neozyvala, Komov take dalsi spojeni nenavazoval — sedel jako socha, ozarovany prizracnymi zablesky duhovych praporcu polarni zare. Chlapce jsem pri nejlepsi vuli ani nezahledl. Kontakt vsak patrne bezel jako na dratkach, protoze velky palubni pocitac chvilemi tise mlaskal a predl, jak zpracovaval a tridil informace ziskane pres translator. Na chvilku jsem si zdriml a pokud si dobre vzpominam, zdalo se mi o nejakych chmurnych osminozcich s neholenymi tvaremi, v modrych teplakovych soupravach a s roztazenymi paraplaty, kteri me ucili chodit, a mne to bylo tak k smichu, ze jsem neustale padal a vyvolaval tak jejich krajni nevoli. Probudilo me mekke a presto neprijemne hnuti az nekde v srdci. Neco se stalo. Vanderhoose sedel prihrbeny jako utocici selma pred panoramatickou obrazovkou s prsty zatatymi do operadel kresla.
„Stasi!“ zavolal tise, zrejme uz podruhe. „Ano?“
„Podivej se sem!“
Uz jsem obrazovku sledoval i bez jeho nabadani, ale zatim jsem na ni nezaznamenal nic pozoruhodneho. Stejne jako predtim tam jen plapolaly a prelevaly se nebeske plameny. Komov se za tu dobu ani nepohnul. Vzdaleny ledovec odrazel zaplavu ruzoveho a zeleneho svitu. A pak jsem to spatril.
„Nad horama?“ zeptal jsem se septem.
„Presne.“
„Co to je?“
„Nevim.“
„Uz je to tam dlouho?“
„Nevim. Vsiml jsem si toho asi pred dvema minutami. Nejdriv jsem si myslel, ze je to smrst…“
Taky me to zpocatku napadlo. Nad bledou krivolakou linii horskeho hrbetu se na pozadi duhovych praporcu k obloze zvedalo neco na zpusob dlouhatanskeho biciste — takova tenka krivka, jako skrabanec na obrazovce. Biciste sotva znatelne vibrovalo, ohybalo se, obcas jako by se zacalo sklanet, ale znovu se naprimovalo, a hned bylo jasne, ze ten veleprut neni hladky, nybrz kloubnaty jako bambus. Trcel za hrebenem, ke kteremu to mohlo byt nejmene deset kilometru, jako by za nim sedel nejaky giganticky rybar s udici. Propujcoval zname scenerii nerealnou podobu dekoraci v loutkovem divadylku. Divat se na to bylo stejne neprirozene a hruzne smesne, jako kdyby se za vrcholky vynoril rovnou oblicej toho gigantickeho rybare. Zkratka se to vymykalo jakymkoli predstavam o normalnich proporcich. „Ze by oni?“ zeptal jsem se priskrcene.
„Povazuji za vyloucene, aby tohle bylo prirozeneho puvodu,“ uvazoval Vanderhoose nahlas, „ale umele to prece taky byt nemuze.“ Stejny dojem jsem z toho mel i ja. „Musime to hlasit Komovovi,“ napovedel jsem mu. „Odpojil se,“ utrousil pres rameno kapitan, ktery uz serizoval dalkomer. „Vzdalenost se nemeni, dela to asi ctrnact kilometru. A ta vec hrozne vibruje, cela se trese. Vykyvy jsou minimalne stometrove. Neco nepredstavitelneho.“
„Jak je to vysoke?“ zeptal jsem se.
