una fotografia.
Me toque involuntariamente la garganta:
– ?Y esto? ?Es tambien una ilusion?
– Eso fue un accidente. Probablemente al hacer sus experimentos no se dieron cuenta del peligro que estos encerraban.
– No comprendo nada de esto -dijo Irina pensativa-. Pienso que esto no es vida, sino otra cosa. Biologicamente, esto no puede ser vida, incluso si la reproducen, porque es imposible crear la vida de la nada.
– ?Por que de la nada? Probablemente poseen para esto su material de construccion, algo asi como la materia primaria de la vida.
– ?La niebla roja?
– Tal vez. Hasta el momento nadie ha podido hallarle una explicacion ni ha podido exponer una hipotesis al respecto. -Zernov suspiro-: Manana, no esperen de mi hipotesis, pues solo expondre una suposicion mia con relacion a lo que se copia y al porque de esa copia. En cuanto a como se realiza esa copia, perdonenme, pero no lo se…
Me rei y afirme:
– Alguien encontrara la explicacion. Ya veremos.
– ?Donde?
– ?Como que donde? En el Congreso, naturalmente.
– No lo veras -afirmo y se aliso su pelo lacio y rubio. Siempre hacia esto antes de decir algo desagradable.
– No creas que me podras retener aqui -dije con malicia-, pues no lo lograras. Yo estoy sano ya.
– Lo se. Pasado manana te daran de alta y por la tarde tendras que arreglar las maletas.
Dijo esto tan firme y decididamente que me hizo saltar y sentarme en la cama.
– ?Es que nos hacen regresar?
– No.
– ?Tendremos que ir de nuevo a Mirni?
– No, a Mirni no.
– Entonces, ?adonde?
Zernov, sonriendose y mirando de reojo a Irina, mantuvo silencio.
– Bien, ?y si no acepto? -inquiri.
– Si que lo aceptaras. Y saltaras de alegria.
– No me atormentes, Boris Arkadievich. ?Adonde tendre que ir?
– A Groenlandia.
En mi rostro se dibujo una desilusion tan profunda, que Irina solto una carcajada.
– Irina, el no salta.
– No, no salta.
Demostrativamente, me acoste:
– No he tomado drogas para saltar. Ademas, ?por que tengo que ir a Groenlandia?
– Ya veras -afirmo Zernov, en tanto que le guinaba un ojo a Irina.
Esta, imitando la voz de un locutor, empezo:
– Copenhague. Nuestro corresponsal especial informa, que pilotos observadores de la estacion polar norteamericana Soenre Stremfjord (Groenlandia) detectaron un curioso fenomeno natural o artificial al norte del paralelo 72, en el area de la expedicion de Simpson…
Me levante levemente sobre la almohada.
– …sobre una meseta de hielo extensa han sido observadas protuberancias azules de varios kilometros de longitud. Algo asi como una Aurora Boreal disminuida. Tiene la forma de una enorme elipse rodeada por una cinta de fuego azul, cuyas llamas se elevan a la altura de un kilometro, formando un octaedro inmenso. ?No es asi, Boris Arkadievich?
Me sente en el borde de la cama.
– Anojin, ?vas a saltar?
– Parece que si.
– Bien, escucha ahora -dijo Zernov-: Los informes relacionados con esa 'Aurora Boreal' han aparecido en todos los periodicos del mundo. La fulguracion de este octaedro se nota a la distancia de cientos de kilometros y no se puede acercarse a el ni a pie ni en tractores, porque lo impide aquella fuerza invisible que conocimos en la Antartida. Los aviones tampoco logran acercarse, porque son rechazados. Se supone que esto es un campo de fuerza poderoso de los visitantes del espacio. ?Saltaras?
– Si, Boris Arkadievich; eso significa que ya estan en Groenlandia.
– Hace ya tiempo. Pero tienen algo nuevo en el interior de la meseta. Alli hay fuego y, sin embargo, los instrumentos colocados en las cercanias no registran ningun aumento de la temperatura. La presion atmosferica no se eleva, la ionizacion no aumenta, la comunicacion por radio no se interrumpe ni a unos metros de las protuberancias y los contadores Geiger callan y nadie sabe por que. Es un camuflaje extrano al estilo del calidoscopio infantil: fulguran los cristalitos abigarrados y nada mas. Si se mira la foto se ve el cielo claro de un dia soleado que se refleja en las enormes caras de un cristal. Y los 'jinetes' atraviesan esas caras como las aves las nubes. Las aves, en cambio, son rechazadas como pelotas de tenis. Los cientificos intentaron probar con las palomas, pero los resultados fueron para reirse.
Envidie con amargura la suerte de mis colegas por haber filmado ese espectaculo fantastico.
– Nadie sabe si es una funcion feerica o una farsa -afirmo Zernov- o, tal vez, algo peor. Tomaras las peliculas necesarias, si no pereces en la accion. ?Sabes como se llama esta operacion? La 'operacion T': por la primera letra del apellido de nuestro amigo Thompson. El asegura que esta es su busqueda personal para establecer el contacto con los visitantes del cosmos. Afirma que antes de esta operacion lo habian probado todo: senales luminicas, ondas de radio, codigos matematicos y todo tipo de figuras simbolicas trazadas en el cielo por un avion; pero, hasta ahora, sin resultados. Los 'jinetes' no reaccionan. Thompson, sin embargo, estima que establecera contacto con los visitantes. Nadie sabe de que modo lo lograra y el continua sin informar absolutamente nada. El cuerpo de la expedicion ya fue enviado a Upernivik, lugar que fue el punto de partida de la expedicion de Koch- Wegener en el ano 1913. Disponen de un avion 'Douglas' de carga-pasajeros, un helicoptero con base en Tule, dos cruzanieves y un trineo con helice. Como puedes ver, la expedicion no esta muy mal equipada.
Yo seguia sin comprender, que tipo de contacto podia realizar Thompson con la ayuda de un helicoptero y un trineo con helice. Zernov se sonrio enigmaticamente y continuo:
– Los periodistas tampoco lo pueden comprender. Thompson no es un individuo tonto, pues no confirmo ninguna declaracion atribuida a el por la prensa respecto a los objetivos de la expedicion y a los medios con que cuenta. Por lo demas, ni una sola firma de las que lo equiparon ha respondido a las preguntas de los periodistas. A Thompson le interpelan: ?Es cierto que la expedicion dispone de botellas llenas de un gas desconocido? ?Con que objeto seran utilizados los instrumentos cargados hace poco en un barco en el puerto de Copenhague? ?Se dispone el a explotar, taladrar o perforar el campo de fuerza de los visitantes? Y sus replicas son, que el equipo de su expedicion fue revisado por los controladores de la aduana y que estos no encontraron nada prohibido para la importacion a Groenlandia. Y que no sabe nada respecto a los instrumentos especiales cargados en el puerto de Copenhague. 'Los objetivos de la expedicion son de investigacion cientifica. Y por lo demas, no le llamas grano hasta que este encerrado'.
– ?Donde obtuvo el dinero?
– ?Quien sabe! En esta aventura nadie invierte grandes sumas. Ni los 'rabiosos', pues no lucha contra comunistas o contra negros. Aunque, naturalmente, alguien corre con los gastos de la expedicion. Dicen que el que ayuda es un sindicato de periodistas, como ocurrio con la expedicion africana de Stanley. La sensacion es mercancia vendible, ?por que no arriesgarse?.
Quise saber si la expedicion estaba relacionada, con alguna recomendacion o decision del Congreso.
– No, Thompson rompio con el Congreso -aclaro Zernov-. Anuncio en la prensa, aun antes de su apertura, que no se consideraba dependiente de las resoluciones futuras que se tomaran en las reuniones del mismo. A proposito del Congreso, se me habia olvidado que tu no sabes lo que sucedio alli.
Zernov tenia razon. Yo ignoraba que, en los momentos en que las enfermeras me conducian de la mesa de
