горе розоватой кирпичной плоти (!невероятно: !столько кирпичей из 1 небольшого дома –), И серовато-белая пыль, оседая, становилась дюнами, как если бы известь покрывала тела расстрелянных. И с грохотом, под крики&ругань, рабочие загружали здоровенные обломки стен в грузовики & прицепы; тучи пыли, & шум скрежещущей жести, разламываемой кирпичной кладки разбивал зеленую тишину.– У большинства рабочих – считая и тех трех, что были постарше, но, в общем, тоже сильных, крепкого сложения молодых мужчин (и еще я увидел там трех иностранцев) – тяжелые обломки, казалось, катились сами собой, чтобы потом быть заброшенными в грузовики; все, даже трое старших по возрасту, похоже, превосходно умели приспособить свои физические движения к этой тяжелейшей работе – :все, кроме 1. Этот, уже далеко не юноша, мог бы быть следующим по возрасту после упомянутой троицы. Узкий в плечах, с очками на носу, он производил впечатление отколовшегося от своей среды интеллектуала; он работал несколько в стороне от остальных – или: ему намеренно отвели такое место; как бы то ни было, там валялись бесформенные & самые тяжелые обломки кладки. Он должен был, орудуя попеременно пневматическим сверлом & гигантской кувалдой, размельчать кирпичные блоки и потом забрасывать их в грузовики. Казалось, попытки этого человека совладать с пневматическим сверлом стоили ему невероятных усилий, тяжелая же кувалда, каждый раз, когда он ею замахивался, грозила опрокинуть его самого – : Но никто из других рабочих ему не помогал, никто, казалось, вообще не обращал внимания на этого вкалывающего в стороне от них человека, который – я наблюдал за ним, – с ожесточенным, гневным выражением лица & полный яростного презрения к своим товарищам, пытался компенсировать недостаток физических сил неутомимой работой. – И на мгновение я ужаснулся, представив себе, что этот=там-за-окном, этот узкоплечий, ожесточенно и на пределе сил работающий человек есть я сам….. И я тогда, раньше чем обычно, отошел от окна. Я вернулся к своей работе….. в свою тьму.
И еще раз я был обескожен, на сей раз – по возвращении сюда, в этот город, на продуваемый всеми ветрами Угрюм=Восток, где в склочно-мелочном безумии жизни-по-инерции полно чудаков с затуманенными головами, еще надеющихся найти для себя пристанище в последних чадных испарениях здешнего затхлого воздуха, в дорогих сердцу домашних умолчаниях&уютных-мелочах. И пусть СЕМЬИ как таковой здесь давно уже не найдешь, смрад остывшего СЕМЕЙНОГО ОЧАГА сохранился и сохраняется…..
Ты уже не мог бы теперь, после всего, что ты натворил, вернуться к такому существованию, не мог бы еще раз начать с нуля и действовать, будто веришь в эту игру: в высокопарно-банальную профессию адвоката : в вонючую практику специалиста по расставлению ловушек – в эту мерзость con brio[28], со всеми жестами&ужимками павлиньего позерства, необходимого, чтобы посредством такого приема (который приходится использовать постоянно&непрерывно, вновь и вновь, чтобы уже этим осознанно-инфляционным паясничаньем внушить другим, а в конечном счете, благодаря ослепляющим свойствам притворства, и себе самому, детски-иллюзорное представление о том, что ты обладаешь почти неисчерпаемыми резервами услужливости & эгомании), всегда исходя только из ситуации собственного – положительно воспринимаемого –умирания, заклинать судьбу: !Я тоже причастен к здешней жизни; я !тоже при….. :Защитное вооружение, склепанное из чужих ошибок.
Ты не сможешь придумать для себя нового языка, но и воспользоваться старым, который остался здесь на-Востоке – закарстованно-ханжеский правоверно=изолгавшийся и развращенный, – ты не сумеешь или: не захочешь. Я только в одиночестве=наедине-с-собой могу быть устойчив – любая встреча с Другим обрушит меня, Бескожего безъязыкого безопорного, во-внутрь меня- самого….. Ты останешься со своим лепетом дрожью заиканием, швыряемый туда&сюда&обратно в постоянно зябнущем – потому что он бескожий – языке зимы, в этой ее речи, которая может проходить 1ственно сквозь твою внутреннюю пустоту и сквозь внешнюю незащищенность Обескоженного, – проходить, не оставляя следов в твоей темно-безмерной зимнепустоте, как перелетные птицы не оставляют следов своего полета в небе – & все же никогда не забывают пути к той цели, что определяет их путь – –
И как к пространству сна иногда приближается чей-то упрямый, настойчивый голос, стучится, потом хватает сновидение, и ведет его, и сталкивает в ловушку, и тем наконец принуждает Спящего проснуться, так и ты сейчас слышишь – отчетливо и все более отчетливо – твой собственный, возвращающийся издалека голос; и так продолжается до тех пор, пока ты не обретаешь – опять – способность сосредоточенно следить за каждым произносимым словом. –Но чего вы наверняка не знаете – (слышишь ты, как сверхзвучно&задиристо произносит этот=твой голос) –И что я непременно хотел вам сообщить, еще прежде, когда рассказывал про видео: Неизвестный жеребец из грязного фильмика – я его встретил здесь, в Берлине. Точнее, это он меня встретил. Похоже, он меня !ждал. И – (сглотнуть, у тебя во рту уже давно гнилостный привкус алкоголя; И – опять выпить из стакана, который поставила перед тобой женщина и до которого ты пока не дотрагивался) –этот Неизвестный назвал мне ваш адрес: !Ваше имя. Значит, и вы должны его знать.
Женщина отрывисто смеется, недобрым мерцающим смехом. –!Тоже еще. !Играть со мной вздумали – (:Но быстро овладевает собой, возвращаясь к прежнему тону.) –Я не уверена, может ли – человек, которого вы упомянули, иметь друзей. Разве что !вы его: Друх. Впрочем, почему бы и нет. ? Кто кроме друга оплатит для Другого комнату & женщину, которая приютит его на одну или несколько ночей. Значит, ваши отношения с этим Господином и в самом деле должны быть доверительными. ?Что вы так на меня уставились: вы !очень изменились с тех пор, как были здесь в последний раз – (она теперь смотрит на меня пристальнее) –Не !знай я !совершенноточно, что вы – (и осекается) –Если вы ему правда Друх, вы, конечно, не можете не знать его превос!ходное определение разницы между достоянием и: собственностью, не?такли.
Ее лицо, пока она произносила последнюю фразу, изменилось, поза уже не наводит на мысль о расслабленном ожидании, но кажется нервно-напряженной, в глазах появился фарфоровый блеск, рот стал тверже, губы – 2 тонкие полоски. Она, может, и пытается скрыть свое внутреннее напряжение, да только у женщины с такими выразительными чертами лица взволнованность от этого проступает только нагляднее.
–Да, разницу между достоянием и: собственностью я знаю. (Осторожно подхватываешь ты предложенную тему: Несомненно, ты вел себя с этой женщиной нелепо– ?может, она теперь хочет воспользоваться твоей слабостью….. Что ж, тогда мне опять придется отдавать больше, чем я одолжил –.) –Можете мне поверить, я знаю разницу между достоянием и: собственностью, пусть даже и не зная, как определяет ее этот – человек, которого вы считаете моим Другом : Вы, замечу, так странно выговариваете слово «друг». Достояние и: собственность: Я ведь, в конце концов, не зря был юрис –
Упоминание !такой профессии приводит к неожиданной вспышке: –!!Вот-значит-почему (она не в силах сдержать свою ярость, пальцы ее судорожно сжимаются в кулаки:) –!!Вотпочему вы сидите здесь целый=вечер как ком глины. А я-то думала – (она разражается каскадами зловещего смеха:) –дума-аха-ха- ла, вы один – оди-ихи-хи-хин из Те-эххе-хех, кому лишь болтать охо-хо-хота – (она резко обрывает смех, голос ее теперь звучит жестко:) –Он ведь опять входит в моду, тип болтунов : кто не может обычным путем, через низ, тот изливается через верх. По мне, так пусть себе. Меньше мыла расходуется. – (Она вскакивает, становится напротив меня, уперев руки в боки:) –!Так, значица. !Проведать меня пожаловали, господин Чистюля: по старой доброй !ГеДеРэ-методе: несоциалистический образ жизни, так это раньше квалифицировали, теперь говорят –аморальный образ жизни, а результат все тот же: !Выкинуть шлюху из дому, !Пусть живет в грязи, так ей и надо, а ребенка отдать в приют. В Берлине много мостов, под ними места хватает. – (Она придвигается ближе) –!Признайтесь же – (кричит теперь так, что мне в лицо попадают брызги ее слюны и кулаки дыхания – (:?!ЧТО ЖЕ УДЕРЖИВАЕТ МЕНЯ ?!ЧТО МЕНЯ – НЕ ПУСКАЕТ –) –чтовы только !Затем и явились ко мне нынче вечером: чтобы на всякий случай взять на заметку. Может, у вас даже и жучок где-то !!припасен – (И вцепляется в мой воротник, тянет на себя) –так я его мигом найду – (:я хватаю ее за запястья : (ее сухожилия мускулы вибрируют как под электрошоком –); ты крепко держишь ее – но она затихает только тогда, когда я ее перекрикиваю): –!Дайте сказать. !!Выслушайте же меня, черт подери !!!вы-слушайте –
Она, тяжело дыша, падает в свое кресло – я ее отпустил.
