– ?Permaneciste alli durante toda la clase?
– No-dijo Zoe-. Tenia una cita con el ortodoncista a las diez y cuarto, asi que me fui un poco antes de las diez para firmar la salida en la oficina y esperar a mi madre.
– ?Donde iba a encontrarse contigo?
– En los escalones de la entrada. Iba a conducir hasta alli.
– ?Firmaste la salida de la escuela?
– Si.
– ?Fuiste a los escalones de la entrada?
– Si.
– ?Habia alguien mas alli fuera?
– No. Todos estaban en clase.
Ella miro a la fiscal sacar una gran fotografia de la escuela y del estacionamiento, de como solia ser. Zoe habia pasado por delante de la construccion y ahora habia una gran valla alrededor de toda el area.
– ?Puedes mostrarme donde estabas parada?
Zoe se lo senalo.
– Que quede registrado que la testigo senalo los escalones de entrada del Instituto Sterling-dijo la senora Leven-. Ahora bien, ?que ocurrio mientras estabas de pie y esperabas a tu madre?
– Hubo una explosion.
– ?Sabias de donde venia?
– De algun lugar de detras de la escuela-contesto Zoe, y echo un vistazo a la foto otra vez, como si la bomba pudiera detonar justo en esos momentos.
– ?Que ocurrio a continuacion?
Zoe comenzo a frotarse la pierna con la mano.
– El…dio la vuelta alrededor de la escuela y luego vino hacia los escalones…
– ?Por «el» quieres decir el acusado, Peter Houghton?
Zoe asintio con la cabeza, tragando.
– Vino hacia los escalones, le mire y el…el me apunto con una arma y me disparo.-Ahora parpadeaba muy rapido, intentando no llorar.
– ?Donde te disparo, Zoe?-pregunto la fiscal suavemente.
– En la pierna.
– ?Te dijo Peter algo antes de dispararte?
– No.
– ?Sabias quien era el en ese momento?
Zoe sacudio la cabeza.
– No.
– ?Reconociste su rostro?
– Si, de la escuela y eso…
La senora Leven dio la espalda al jurado e hizo un pequeno guino a Zoe que hizo que se sintiera mejor.
– ?Que tipo de arma llevaba, Zoe? ?Era un arma pequena sostenida con una sola mano o un arma grande que llevara con las dos manos?
– Una pequena.
– ?Cuantas veces te disparo?
– Una.
– ?Dijo algo despues de haberte disparado?
– No lo recuerdo-contesto Zoe.
– ?Que hiciste tu?
– Queria huir de el, pero me sentia la pierna como si se hubiera prendido fuego. Intente correr pero no podia hacerlo, me desplome y me cai por la escalera, entonces tampoco podia mover el brazo.
– ?Que hizo el acusado?
– Entro en la escuela.
– ?Viste en que direccion fue?
– No.
– ?Como esta tu pierna ahora?-pregunto la fiscal.
– Todavia necesito un baston-respondio Zoe-. Tuve una infeccion porque la bala arrastro un fragmento de tela de los tejanos adentro de la pierna. El tendon esta adherido al tejido de la cicatriz y esa parte todavia esta muy sensible. Los medicos no saben si quieren hacer otra operacion, porque eso podria causar mas dano.
– Zoe, ?estabas en un equipo deportivo el ano pasado?
– Futbol-contesto ella y bajo la mirada hacia su pierna-. Hoy comienzan los entrenamientos de la temporada.
La senora Leven se volvio hacia el jurado.
– Nada mas-dijo-. Zoe, el senor McAfee quiza tenga algunas preguntas que hacerte.
El otro abogado se puso de pie. A Zoe la ponia nerviosa esa parte, porque aunque habia practicado con la fiscal, no tenia ni idea de lo que el abogado de Peter le preguntaria. Era como un examen; y ella queria dar las respuestas correctas.
– Cuando Peter te disparo, ?estaba a un metro de ti, mas o menos?-pregunto el abogado.
– Si.
– No parecia que estuviera dirigiendose hacia ti, ?verdad?
– Supongo que no.
– Parecia que estuviera intentando subir la escalera, ?no?
– Si.
– Y tu solo estabas esperando en la escalera, ?correcto?
– Si.
– Entonces, ?se podria decir que estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado?
– Protesto-intervino la senora Leven.
El juez-un hombre grande con melena de pelo blanco que parecia asustar a Zoe-sacudio la cabeza.
– Denegada.
– No mas preguntas-dijo el abogado, y entonces la senora Leven se levanto otra vez y le pregunto:
– Despues de que Peter entrara en la escuela, ?que hiciste?
– Comence a gritar para pedir ayuda.-Zoe miro hacia el publico de la sala, intentando encontrar a su madre. Si miraba a su madre, entonces podria decir lo que tenia que decir a continuacion, porque ya todo habria terminado y eso era lo que tenia que tener presente, sin importar hasta que punto sintiera que no era asi-. Al principio no vino nadie-murmuro Zoe-. Y luego…vino todo el mundo.
Michael Beach miro como Zoe Patterson se iba de la sala en la que estaban aislados los testigos. Era una extrana coleccion: habia de todo, desde perdedores como el, hasta chicos populares, como Brady Price. Mas extrano todavia era que nadie pareciera inclinado a romper las reglas habituales: los antisociales en una esquina, los atletas en otra y asi. En cambio, todos se habian sentado a una larga mesa de conferencias. Emma Alexis-que era una de las chicas populares, muy hermosa-ahora estaba paralizada de la cintura para abajo, sentada en una silla de ruedas al lado de Michael. Le habia pedido a este si podia comerse la mitad de su rosquilla glaseada.
– Cuando Peter entro en el gimnasio-pregunto la fiscal-, ?que hizo?
– Agito un arma-dijo Michael.
– ?Pudiste ver que tipo de arma era?
– Bueno, una pequena.
– ?Un revolver?
– Si.
– ?Dijo algo?
Michael echo un vistazo a la mesa de la defensa.
– Dijo: «Todos ustedes, atletas, adelante y al centro».
– ?Que ocurrio?
