Llevaba camisa y corbata, cosa que le molestaba, porque su cuello todavia era tan musculoso como cuando era jugador de futbol americano en Sterling, en 1988, aunque sus abdominales ya no lo fueran.
– Peter no era un verdadero atleta-dijo a la fiscal-. En realidad, nunca lo vi fuera de las clases.
– ?Alguna vez vio como otros chicos se metian con el?
Dusty se encogio de hombros.
– Lo normal en el vestuario, supongo.
– ?Usted intervino?
– Probablemente les dije a los chicos que terminaran con aquello. Pero eso forma parte del crecimiento, ?no?
– ?Alguna vez oyo que Peter amenazara a alguien?
– Protesto-dijo Jordan McAfee-. Es una pregunta hipotetica.
– Admitida-respondio el juez.
– Si hubiera oido eso, ?habria intervenido?
– ?Protesto!
– Admitida. Otra vez.
La fiscal no perdio el ritmo.
– Pero Peter no pidio ayuda, ?o si?
– No.
Ella volvio a sentarse y el abogado de Houghton se puso de pie. Era uno de esos tipos zalameros que a Dusty caian inmediatamente mal. Seguro que habia sido uno de esos chicos que apenas podian interceptar y devolver una pelota, pero sonreian con sorna cuando intentabas ensenarles como hacerlo, como si ya supieran que algun dia ganarian el doble del dinero que ganaba Dusty.
– ?En el Instituto Sterling hay alguna politica con respecto a la intimidacion?
– No permitimos la intimidacion.
– Ah-dijo McAfee secamente-. Bueno, es estimulante escuchar eso. Asi pues, digamos que si usted presencia intimidaciones de un modo casi diario en los vestuarios, bajo sus narices…, de acuerdo con la politica del centro, ?que se supone que tiene que hacer?
Dusty le miro fijamente.
– Puede leerlo en las directrices. Como es logico no las tengo aqui delante.
– Afortunadamente, yo si-dijo McAfee-. Permitame que le muestre lo que se presenta como Prueba de la Defensa Numero Dos. ?Es esta la politica contra la intimidacion del Instituto Sterling?
Agarrandola, Dusty echo un vistazo a la pagina impresa.
– Si-confirmo.
– Usted la recibe junto con su Manual del Profesor todos los anos en agosto, ?verdad?
– Si.
– ?Y esta es la version mas reciente, la que corresponde al ano academico 2005-2006?
– Supongo que si-contesto Dusty.
– Senor Spears, quiero que revise este texto muy cuidadosamente, las dos paginas enteras, y me muestre donde dice que debe hacer si, como profesor, presencia una intimidacion.
Dusty suspiro y comenzo a examinar los papeles. Normalmente, cuando recibia el manual, lo metia en el cajon con los prospectos de comida para llevar. Se sabia lo mas importante: no perderse un dia de entrenamiento; presentar cambios en el curriculo a los jefes de departamento; abstenerse de quedarse solo en una sala con una estudiante de sexo femenino.
– Aqui esta-dijo, leyendo-: La Junta Escolar del Instituto Sterling se compromete a proveer un entorno de aprendizaje y trabajo que garantice la seguridad personal de sus miembros. La intimidacion fisica o verbal, el hostigamiento, la agresion, persecucion, abuso verbal y el acoso no seran tolerados-concluyo Dusty, levantando la vista-. ?Eso responde a su pregunta?
– En realidad, no. ?Que se supone que usted, como profesor, tiene que hacer si un estudiante intimida a otro?
Dusty leyo un poco mas adelante. Habia una definicion de intimidacion, amenaza, abuso verbal. Luego se mencionaba que se recurriria a un profesor o administrador si el comportamiento era presenciado por otro estudiante. Pero no habia reglas, ni indicaciones de lo que deberia hacer ese profesor o administrador en si.
– No puedo encontrarlo aqui-dijo.
– Gracias, senor Spears-respondio McAfee-. Eso es todo.
Era logico que Jordan McAfee llamara a Derek Markowitz a declarar por el hecho de que era el unico testigo amigo reconocido de Peter Houghton; pero para Diana tenia valor por lo que habia visto y oido, no por sus lealtades. A lo largo de los anos que llevaba en la abogacia habia visto a muchisimos amigos declarar unos en contra de otros.
– Asi que, Derek-dijo Diana, intentando hacer que el se sintiera comodo-, tu eras amigo de Peter.
Ella lo vio mirar a Peter e intentar sonreirle.
– Si.
– ?A veces salias con el despues de la escuela?
– Si.
– ?Que tipo de cosas les gustaba hacer?
– Los dos estabamos muy metidos en computadoras. A veces jugabamos a videojuegos y estabamos aprendiendo a programar para crear algunos juegos nosotros mismos.
– ?Alguna vez Peter diseno un videojuego sin ti?-pregunto Diana.
– Claro.
– ?Que ocurria cuando lo terminaba?
– Lo probabamos. Pero tambien hay sitios de Internet en los que puedes colgar el juego para que otra gente lo valore.
Derek levanto la mirada y vio las camaras de television en la parte trasera de la sala. Se quedo paralizado.
– Derek-dijo Diana-. ?Derek?-Ella espero a que el volviera a prestarle atencion-. Permiteme que te entregue un CD-ROM. Es la Prueba del Estado Trescientos Dos…?Puedes decirme que es?
– Es el juego mas reciente de Peter.
– ?Como se llama?
– «Escondete y chilla».
– ?De que se trata?
– Es uno de esos juegos en los que vas por ahi disparandoles a los malos.
– ?Quienes son los malos en este juego?-pregunto Diana.
Derek miro a Peter otra vez.
– Son atletas.
– ?Donde tiene lugar el juego?
– En una escuela-contesto Derek.
Con el rabillo del ojo, Diana pudo ver a Jordan removiendose en su silla.
– Derek, ?estabas en la escuela la manana del seis de marzo del dos mil siete?
– Si.
– ?Cual fue la primera clase que tuviste esa manana?
– Trigonometria avanzada.
– ?Y la segunda?-pregunto Diana.
– Ingles.
– ?Adonde fuiste luego?
– Tenia gimnasia en la tercera hora, pero estaba muy mal del asma, asi que tenia una nota del medico para librarme de la clase. Como habia terminado pronto mi trabajo de ingles, le pregunte a la senora Eccles si podia ir a mi coche a buscar la nota.
Diana asintio.
– ?Donde estaba estacionado tu coche?
