ПЕТРУЧИО
Изхвърча!
„Синьоре“ Транио, в туй пъстро пиле
и вие май се целихте напразно.
За здравето на лошите стрелци!
ТРАНИО
О, не! Синьор Лученцио ме пусна
да гоня дивеча му, без надежда,
че сам ще гризна мъничко от него!
ПЕТРУЧИО
Добро сравнение, но с кучи дъх.
ТРАНИО
Възможно, но за вашето сърне,
говори се, че казвало: „Сър, не!“
БАПТИСТА
Охо, Петручио, не беше лошо!
ЛУЧЕНЦИО
Благодаря ти, Транио. Уби го!
ХОРТЕНЗИО
Признай си, че стрелата те засегна!
ПЕТРУЧИО
Одраска ме, но тъй като отскочи,
на бас ловя се десет към едно,
че двама сте нанизани от нея.
БАПТИСТА
Не, зетко мой, шегата настрана,
уверен съм, че твоята жена
безспорно е най-опака от трите.
ПЕТРУЧИО
Не съм съгласен и се обзалагам:
да викне всеки своята съпруга
и нека тоз, чиято половинка
е най-покорна и яви се първа,
да обере на другите парите!
ХОРТЕНЗИО
Добре! На колко?
ЛУЧЕНЦИО
Двадесет дуката!
ПЕТРУЧИО
Това залог е за сокол, за куче!
Аз слагам за жена си петократно!
ЛУЧЕНЦИО
Тогава сто!
ХОРТЕНЗИО
Добре!
ПЕТРУЧИО
На бас! Решено!
ХОРТЕНЗИО
Кой почва?
ЛУЧЕНЦИО
Нека аз! Биондело, бягай
кажи на госпожата си да дойде!
БИОНДЕЛО
Разбрано!
БАПТИСТА
Синко, петдесет дуката
от твоите поемам аз!
ЛУЧЕНЦИО
А, не,
печалбата си искам цяла!
Е?
БИОНДЕЛО
Тя каза, господарю, че била
заета и не можела да дойде.
ПЕТРУЧИО
