Lassany jejich vlastnimu osudu, my mame povinnost pokracovat v ceste na Sagan 2.“
Lorena pozvolna silici potlesk neprekvapil. Zajimava otazka byla: Kdopak se k nemu nepripojil? Pokud dokazal posoudit, posluchaci se rozdelili na dve temer stejne poloviny. Nekteri ovsem mozna aplaudovali proto, ze se jim libil velice pusobivy zpusob podani — ne nutne proto, ze s recnikem souhlasili.
„Dekuji poruciku Elgarovi,“ rekl predsedajici Kaldor. „Zejmena ocenujeme jeho strucnost. Chtel by ted nekdo vyjadrit opacny nazor?“
Nastalo nervozni posedavani a vrteni, po nemz nasledovalo hluboke ticho. Prinejmensim celou minutu se nedelo nic. Pak se zacaly na obrazovce objevovat napisy.
002 PROSIM KAPITANA, ABY OZNAMIL ODHAD PRAVDEPODOBNOSTI USPESNEHO UKONCENI VYPRAVY — NEJNOVEJSI PROPOCET
003 NELZE OZIVIT REPREZENTATIVNI VZOREK SPICICH, ABYCHOM ZJISTILI JEJICH NAZOR?
004 NEMELI BYCHOM SE ZEPTAT LASSANU, CO SI MYSLI ONI? JE TO PRECE JEJICH PLANETA
Pocitac s naprostou neutralitou a utajenim autoru zaznamenaval a cisloval vstupy od ucastniku shromazdeni. Za cela dve tisicileti nikdo nedokazal vynalezt lepsi zpusob, jak vysondovat mineni skupiny a dosahnout nazorove shody. Vsude na lodi i dole na Thalasse — se muzi a zeny napojovali na okruh pomoci sedmi tlacitek na svych malych klavesnicich, ovladatelnych jednou rukou. Mozna ze prave zrucnost, kterou ziskavalo kazde dite uz v nejranejsim veku, jim umoznovala vytukat vsechny potrebne kombinace, aniz by museli na ovladani pristroje myslet.
Loren preletl ocima posluchace a potesilo ho, kdyz zaznamenal, ze prakticky kazdemu z nich jsou videt obe ruce. Nespatril nikoho s charakteristickym nepritomnym pohledem naznacujicim, ze pomoci schovane klaviatury vysila nejake soukrome relace. Zato vsak hovorilo nejak prilis mnoho lidi.
015 A CO KOMPROMIS? NEKTERI Z NAS BY MOHLI DAT PREDNOST TOMU, ABY ZUSTALI, ZATIMCO LOD BY POKRACOVALA V LETU
Kaldor zaklepal, aby na sebe upozornil.
„Tohle se netyka memoranda, o nemz diskutujeme,“ rekl, „ale bude to zaprotokolovano.“
„Abych odpovedel na vstup cislo nula nula dva,“ ozval se kapitan Bey, ktery si az v posledni chvili uvedomil, ze k tomu potrebuje pokynuti od predsedajiciho, „cifra cini devadesat osm procent. Nijak by me neprekvapilo, kdyby nase sance, ze doletime na Sagan 2, byly vyssi, nez ze se Severni ci Jizni ostrov udrzi nad hladinou.“
021 KROME KRAKANA, SE KTERYM TOHO MOC NESVEDOU, LASSANE NEMAJI ZADNEHO VAZNEHO PROTIVNIKA. MOZNA BYCHOM JIM TU MELI NEJAKEHO ZANECHAT. KNR
To by mohl byt, uvazujme… Samozrejme — Kingsley Rasmusen. Zjevne nema zapotrebi zachovavat inkognito. Vyjadril myslenku, ktera drive ci pozdeji napadne kazdeho.
022 UZ JSME LASSANUM NAVRHOVALI, ABY ZREKONSTRUOVALI VYSILAC S DALEKYM DOSAHEM NA KRAKANOVI A UDRZOVALI S NAMI SPOJENI. RMM
023 PRACE TAK NANEJVYS NA DESET LET. KNR
„Panove,“ vmisil se Kaldor trochu netrpelive, „odbihame od tematu.“
Mam se do toho michat? ptal se Loren sam sebe. Ne, tehle diskuse se nezucastnim, jsem angazovany na prilis mnoho stranach. Drive ci pozdeji budu muset volit mezi povinnosti a stestim. Ale ted jeste ne. Zatim ne…
„Dost me prekvapuje,“ rekl Kaldor, kdyz se plne dve minuty uz nic dalsiho na obrazovce neobjevilo, „ze uz nikdo nema nic, co by k tak zavaznemu problemu dodal.“
V nadeji vyckaval jeste dalsi minutu.
„Vyborne. Mozna byste radi v diskusi pokracovali neformalnim zpusobem. Nebudeme tedy hlasovat hned ted, ale v prubehu nasledujicich osmactyriceti hodin muzete vyjadrit svuj nazor obvyklym zpusobem. Dekuji.“
Vrhl pohled na kapitana Beye, ktery vyskocil na nohy s hbitosti naznacujici zjevnou ulevu.
„Dekuji vam, doktore Kaldore. Lodni shromazdeni je ukonceno.“
Potom s obavou pohledl na Kaldora, ktery ziral na obrazovku, jako by neco takoveho spatril poprve v zivote.
„Neni vam neco, doktore?“
„Prominte, pane kapitane — jsem v poradku. Ale zrovna jsem si neco duleziteho uvedomil, nic vic se nestalo.“
Opravdu se mu vsechno razem vybavilo. Vzdycky zasl, uz alespon tisickrat, nad labyrintem stezek, podel nichz pracovalo podvedome uvazovani.
Zpusobil to zaznam cislo 021. „Lassane nemaji zadneho vazneho protivnika.“
Nyni uz vedel, proc se mu zdalo o Kilimandzaru.
39. LEOPARD VE VECNEM SNEHU
Promin, Evelyn — uz utekla cela rada dni, co jsem s tebou hovoril naposledy.
Znamena to snad, ze tvuj obrazek v mych vzpominkach vyhleda, jak ze mne budoucnost vysava stale vic a vic energie a strhuje na sebe pozornost?
Asi ano, a logicky bych to mel uvitat. Ulpet prilis dlouho v minulosti je chorobne — jak jsi mi casto pripominala. Jenze moje srdce jeste stale tuhle horkou pravdu odmita prijmout.
V poslednich nekolika malo tydnech se toho mnoho sebehlo. Lod se nakazila nemoci, kterou nazyvam syndrom Bounty. Meli jsme ji predvidat — jiste, predvidali jsme ji, ale jen v legraci. Ted je to vazne, ackoli ne zase tragicke. Alespon doufam.
Nekteri clenove posadky by radi na Thalasse zustali — kdo jim to muze mit za zle? — a zcela uprimne se v tom smyslu vyslovuji. Jini chteji, aby vyprava skoncila uz tady a abychom na Sagan 2 zapomneli. Nevime, jak je takhle skupina silna, protoze zatim jeste verejne nevystoupila.
Osmactyricet hodin po shromazdeni probehlo hlasovani. Ackoli bylo samozrejme tajne, nevim, jak dalece se da duverovat vysledku. Sto jednapadesat volicu bylo pro pokracovani, jen sest chtelo ukoncit vypravu tady a ctyri se zdrzeli hlasovani.
Kapitanu Beyovi to spravilo naladu. Domniva se, ze ma situaci pod kontrolou, ale pracuje na dalsich opatrenich. Uvedomuje si, ze cim dele tu zustaneme, tim vetsi budou tlaky, abychom uz nikdy neodletali. Nevadilo by mu par dezerteru „Jestli chteji jit, v zadnem pripade je nebudu drzet,“ vyslovil se. Jenze ma starost, aby se infekce nerozsirila na celou posadku.
Takze stavbu stitu urychluje. Cely system uz nyni funguje automaticky a beha hladce, namisto jedne vlocky zvedame dve. Jestli nam to vydrzi, budeme moci vzletnout za ctyri mesice. Kapitan to jeste neoznamil. Doufam, ze se po oznameni neozvou zadne protesty, at uz od Novych Lassanu nebo kohokoli jineho.
A jeste jedna vec, ktera muze byt naprosto nedulezita, ale ktera mi pripada fascinujici. Vzpominas, jak jsme si navzajem cetli, kdyz jsme se seznamili? Timhle zpusobem se clovek bezvadne dozvedel, jak lide zili a mysleli pred tisiciletimi — davno predtim, nez existoval film a videozaznam…
Jednou jsi mi cetla — vzpominka mi zustala ulozena hluboko v podvedomi — povidku o vysoke hore v Africe s podivnym jmenem Kilimandzaro. Vyhledal jsem si ji v Lodnim archivu a uz jsem pochopil, proc me porad pronasledovala.
Zda se, ze vysoko nad zemi, nad hranici vecneho snehu, byla ve svahu jeskyne. A v jeskyni zmrzle telo velke drave kocky leoparda. Je to zahada, nikdo nechape, co delal leopard v takove vysce, tak daleko od sveho bezneho reviru.
Vis, Evelyn, ze jsem se vzdycky pysnil — mnoho lidi by reklo ze marnive — svou schopnosti intuice. A vypada to tak, ze neco podobneho se mi prihodilo i tady.
Nekolikrat se zjistilo, ze se jeden velky a silny morsky zivocich nachazi daleko od sveho obvykleho teritoria. Nedavno prvniho takoveho chytili. Je to neco jako velikansky korys, podobny morskym skorpionum, kteri kdysi zili na Zemi.
Nemame jistotu, ze je inteligentni, a mozna ze dokonce takhle polozena otazka ani nema smysl. Ale docela jiste to jsou zvirata zijici ve velmi dokonale organizovane spolecnosti vyuzivali primitivni techniku — ackoli tohle je
