R. Foxdale, 823, West Covina.
P. ?Y su numero de telefono?
R. Edgewood 7-6686.
P. ?Cual es su oficio u ocupacion?
R. Camarera en el Stan's Drive-In. Atiendo los coches.
P. ?Se trata del Stan's Drive-In de Five Points, El Monte?
R. Si.
P. ?Trabajo usted en el Stan's entre la noche del sabado 21 de junio y la madrugada del domingo 22 atendiendo coches?
R. Si.
P. Y en el curso de la noche, entre los diferentes coches a los que sirvio, ?hubo alguno en especial cuyos ocupantes le llamaran la atencion?
R. Bueno, eso fue cuando regresaba de cenar. Normalmente, ceno a las nueve en punto. Por lo general, cuando vuelvo son las diez. Fue entonces cuando vi a esa mujer… Fue ella quien me llamo la atencion, mas que el hombre.
P. La mujer le llamo la atencion mas que el hombre. ?Y dice que eso fue despues de las diez?
R. Si, fue despues de las diez.
P. ?Pudo haber sido mas cerca de las once?
R. Es posible, pero me parece que mas bien era poco despues de las diez, porque no hacia mucho que habia vuelto de cenar.
P. ?En que coche iba esa pareja?
R. En un Oldsmobile verde oscuro, del 55 o del 56; lo mas probable es que fuera del 55, por el tipo de pintura. Tenia un acabado realmente mate y daba la impresion de que la chapa no habia sido encerada jamas.
P. ?Que clase de coche?
R. Un sedan.
P. ?Conoce las diferencias, en la gama Oldsmobile, entre la linea normal y la serie Holiday?
R. Si, se que los Holiday eran mas grandes.
P. ?Y le parece a usted que el coche del que hablamos era un Holiday?
R. No. No lo era.
P. ?Esta segura de que no?
R. Si, estoy segura.
P. ?Recuerda que hablamos con usted anoche, en Stan's? Parece que algo de lo que nos dijo… ?Cabe la posibilidad de que el coche estuviera pintado en dos tonos?
R. Es posible. Pero en ese caso tenian que ser del mismo color. Verde; un tono mas claro y uno mas oscuro.
P. ?Que recuerda al respecto? Tal vez haya pensado en ello desde que hablamos anoche. Entonces comentamos si el coche estaba pintado en dos tonos o no.
R. Sigo pensando que lo estaba.
P. ?La parte inferior era la mas oscura?
R. Aja.
P. Dijo usted que quien mas le habia llamado la atencion era la mujer. ?Como es eso?
R. Bueno, normalmente te acercas al coche y preguntas a los clientes si quieren una carta, y te responden que si o que no. Pero esa mujer no sabia que queria. «Quiero un bocadillo, el bocadillo mas pequeno que tengan», dijo, y yo le pregunte: «?Un perrito caliente?» «El mas pequeno que tengan», insistio. «Entonces le traere uno caliente de mantequilla y queso», apunte, y ella respondio que de acuerdo. El hombre no decia nada; espere a que pidiera algo, pero solo queria cafe. Tome la nota y, cuando fui a coger la bandeja, me fije en el anillo, por el modo en que estaba sentada. Sonreia y soltaba carcajadas sin parar. Parecia verdaderamente contenta.
P. Disculpe, ?dice que se fijo en el anillo por el modo en que estaba sentada?
R. Cuando me asome a la ventanilla del coche, la mujer llevaba el anillo en este dedo, de modo que pude verlo.
P. ?Dice que llevaba el anillo en el dedo anular?
R. Aja.
P. ?En la mano izquierda?
R. Aja.
P. ?Puede describir el anillo?
R. Era una perla enorme. Enorme.
P. ?Algo mas en particular, al respecto?
R. Supongo que, en realidad, parecia mayor debido a la posicion de la mano, porque desde donde yo me encontraba podia ver la mayor parte de la perla.
P. ?Algo mas, aparte de la perla?
R. No; solo eso y el vestido que llevaba. El vestido azul. Me fije en eso.
P. Bien, si recuerda, tambien le ensenamos un gaban que tiene dos tipos distintos de tejido, el exterior, de lino de un tono azul marino, y el forro, de una seda azul que variaba de tono.
R. Eso es; un vestido azul oscuro.
P. Ese tejido que vio, el que servia de forro al gaban que le ensenamos anoche, ?era el mismo que el del vestido?
R. Si, era el mismo.
P. ?Tuvo la impresion de que la mujer habia bebido?
R. Si, claro. Yo diria que estaba bastante borracha.
P. ?Usted diria que estaba bastante borracha?
R. Aja.
P. ?Y el hombre?
R. No, el no. Si estaba borracho, no lo demostraba. Parecia muy sobrio.
