distintas.
Leimos los informes de la Oficina del Sheriff del condado de Orange. Evaluamos los datos de que disponiamos.
Finales de agosto del 70. La policia del condado de Orange busca a Will Lenard Miller. Quiere detenerlo por saltarse las normas de la libertad condicional. El agente J.A. Sidebotham habla con Shirley Ann Miller, quien le dice que ha roto con Will Lenard Miller hace un ano. Dice tambien que en 1968 Will prendio fuego a un almacen de muebles. Y que en 1958 mato a una enfermera llamada Jean Hilliker.
Jean trabajaba en Airtek Dynamics. Entonces salia con Will Lenard Miller. Rechazo una reclamacion medica que el le envio. Esto lo puso furioso. Dos semanas despues Jean Hilliker era asesinada. Shirley Miller leyo la noticia. Will Lenard Miller se parecia al retrato robot del sospechoso. Los periodicos decian que este conducia un Buick. Will Lenard Miller tenia un Buick del 52 o del 53. Lo habia repintado dias despues del asesinato. La compania de muebles McMahon habia recuperado algunos muebles que Will Lenard Miller habia dejado impagados. Unas semanas mas tarde alguien prendia fuego al almacen de la empresa. Shirley Miller leyo al respecto y le enseno el articulo a Will Lenard Miller, que dijo: «Lo hice yo.» Will Lenard Miller sufria una enfermedad mental; era un psicopata.
Sidebotham llamo al Departamento de Policia de El Monte. Alli le informaron que Jean Hilliker era Jean Hilliker Ellroy. La Oficina del Sheriff de Los Angeles se encargaria del caso. El Departamento de Policia de El Monte colaboraria.
Sidebotham detuvo a Will Lenard Miller. Lo empapelo por saltarse las normas de la libertad condicional y lo encerro en la carcel del condado de Orange. El Departamento de Policia de El Monte se puso en contacto con la Brigada de Homicidios de la Oficina del Sheriff. Los agentes Charlie Guenther y el sargento Duane Rasure recibieron orden de reabrir el caso Jean Ellroy.
Guenther y Rasure se entrevistaron con Shirley Ann Miller, quien les conto lo mismo que habia explicado al agente Sidebotham. Guenther y Rasure hablaron con varias personas de Airtek. El Departamento de Policia de El Monte asigno dos hombres mas para que los ayudaran. El sargento Mary Martin y el detective Ness interrogaron a mas gente de Airtek. Guenther y Rasure y Martin y Ness hablaron con Will Lenard Miller, quien declaro que el no habia matado a Jean Hilliker. Will Lenard Miller paso la prueba del detector de mentiras con exito.
Guenther dijo que todo el asunto volvia a su memoria. Recordaba a Will Lenard Miller. Lo habian encerrado en la carcel del condado de Orange. Tomaba pildoras para alguna enfermedad cardiaca. Tenia un aspecto repulsivo. Querian llevarlo a Los Angeles para pasar la prueba del detector de mentiras, pero el fiscal del distrito se nego a soltarlo. Guenther confeso que no se fiaba del detector de mentiras del condado de Orange. Estaba seguro de que la prueba no resultaria concluyente.
Comprobamos la transcripcion de la prueba:
RE: WILL LENARD MILLER
Alegacion: Participacion en la muerte de JEAN ELLROY, junio de 1958, El Monte.
Asunto: Examen poligrafico de WILL LENARD MILLER
Por: FREDERICK C. MARTIN examinador poligrafico de la Oficina del Fiscal del Distrito
15 de septiembre de 1970
Durante la entrevista previa a la prueba, despues de tratar con MILLER las circunstancias que rodearon la muerte de JEAN ELLROY y de mostrarle una foto en la que aparecian cuatro varones y cuatro mujeres en torno a una mesa, declaro que no reconocia a ninguna de las personas de la foto ni, en concreto, a ELLROY. Ademas, declaro que jamas la habia visto, que solo le resultaba conocida porque su esposa trabajaba en la empresa en que ELLROY era enfermera y porque ELLROY proporcionaba medicacion a su esposa. Declaro tambien que habia reparado en ello en conversaciones con su esposa, asi como al observar su nombre en el frasco del medicamento.
MILLER fue sometido a una serie de pruebas y, a partir de ellas, se determino que MILLER estaba en condiciones de someterse al poligrafo.
Durante el examen se utilizaron las siguientes preguntas relevantes, que obtuvieron las respuestas que se adjuntan:
1. ?Ha conocido alguna vez en persona a cualquiera de las mujeres que aparecen en la foto que le he ensenado?
RESPUESTA: No.
2. ?Mato usted a JEAN ELLROY durante el mes de junio de 1958?
RESPUESTA: No.
3. ?Se deshizo usted del cuerpo de JEAN ELLROY abandonandolo en un solar de El Monte durante el citado mes de junio de 1958?
RESPUESTA: No.
4. ?Mato usted de un tiro a JEAN ELLROY?
RESPUESTA: No.
No hubo reacciones que indicaran respuestas falsas a las preguntas formuladas. La pregunta numero cuatro era un control; tal hecho no se produjo ni se comento.
Frederick D. MARTIN, examinador poligrafo
Oficina del Fiscal del Distrito
Pc
Dictado 16-9-70
Bill comento que la prueba le parecia incompleta. Guenther dijo que Miller nunca habia sido un sospechoso muy destacado. Yo apunte que Shirley Miller se equivocaba al relacionar los hechos.
Shirley Miller trabajaba en Airtek. Will Lenard, no. No habia declaraciones de impuestos de Airtek. Mi madre conducia un Buick. El Hombre Moreno, no. Que Miller hubiera repintado el coche no significaba nada.
Bill dijo que llamaria a Duane Rasure y a los dos policias de El Monte. Tal vez tuviesen mas informacion. Guenther dijo que debiamos encontrar a la Rubia. Sin ella estabamos jodidos.
Volvimos en avion al condado de Orange. A la manana siguiente Bill me llamo para decirme que habia hablado con Rasure y con los policias de El Monte. Rasure recordaba el caso. Anadio que se habia entrevistado con cuatro o cinco empleados de Airtek. Todos le habian asegurado que Will Lenard trabajaba para Airtek. Nadie pudo relacionarlo con Jean Ellroy en ningun contexto. Rasure calificaba de absoluta inutilidad la pista Miller.
Marv Martin recordaba el caso. Dijo que en los anos setenta habia tratado acerca de el con Ward Hallinen. Ward se habia presentado en la comisaria de El Monte y habian hablado de Will Lenard Miller. Hallinen ignoraba la existencia de Miller. Martin le solto una bomba: dijo que creia que Will Lenard Miller se habia colgado en su celda inmediatamente despues de que lo interrogaran. Ness aseguro que Marv se equivocaba por completo: Miller habia muerto en su celda a consecuencia de un ataque cardiaco.
El rumor del suicidio me sorprendio. Bill dijo que no daba credito a los comentarios. Alguien habria dejado alguna nota al respecto en el expediente de mi madre. Agrego que acababa de llamar a Louie Danoff, de la Brigada de Homicidios, quien le habia dicho que el telefonearia al sheriff del condado de Orange. Los cuerpos de policia conservaban archivos de las muertes producidas bajo su custodia.
Consideraba a Will Lenard Miller un tiro al azar intergalactico. Bill me llamo optimista. Dijo que deberiamos ir a la Oficina del Sheriff a entrevistar a algunos testigos. Yo lleve una lista. Bell me enseno tres terminales de ordenador.
Uno de ellos conectaba con el Departamento de Justicia del estado de California. Suministraba estadisticas personales, alias y fichas de detenidos en las que figuraban los antecedentes penales del individuo. Otro terminal conectaba con el Departamento de Vehiculos a Motor. Este suministraba los datos personales de los duenos de los
