Un mar de problemas

era tan evidente que ni merecia mencion-. Y, al parecer, prostituta.

– Lo que suponia -dijo Rizzardi con una naturalidad que hizo recordar a Brunetti lo mucho que apreciaba a aquel medico y por que.

Brunetti volvio sobre la observacion que le habia intrigado.

– Dice que no tenia senales recientes de ligaduras. ?Que significa?

Despues de una larga vacilacion, el forense dijo:

– Hay senales de ligaduras en los brazos y los tobillos. Yo diria que su pareja de los ultimos tiempos, quienquiera que fuese, era aficionado al rollo fuerte.

– ?Que quiere el rollo fuerte? ?Violacion?

– No. -La respuesta de Rizzardi fue inmediata.

– ?Que si no? ?Que mas puede ser?

– El sexo violento no tiene por que ser violacion -dijo Rizzardi no sin aspereza, y espero unos segundos antes de agregar un seco-: comisario.

– ?Y que es entonces violacion?

– Violacion es cuando una u otra parte no consiente.

– ?Una u otra?

La voz de Rizzardi se suavizo:

– Son otros tiempos, Guido. Ya pasaron los dias en los que la violacion era unicamente un acto que perpetraba un hombre violento contra una mujer inocente.

Brunetti, padre de una adolescente, sentia curiosidad por saber lo que tenia que decir el medico sobre la cuestion, pero como ello en nada ayudaria a la investigacion, abandono el tema y pregunto:

– ?Cuando ocurrio la muerte?

– Yo diria que hace dos dias, el viernes por la noche.

– ?Por que?

– Solo fiese de mi, Guido. No estamos en la television, donde yo tendria que hablar del contenido del estomago o de la cantidad de oxigeno en la sangre. Hace dos dias -repitio-; probablemente, despues de las diez de la noche. Confie en mi, y este seguro de que asi se declarara en el juicio.

– Si el caso llega a juicio -dijo Brunetti distraidamente, observacion no necesariamente dirigida al forense.

– Bueno, eso es cosa suya. Yo me limito a decir lo que veo. Usted debe deducir el porque, el como y el quien.

– Ojala fuera tan sencillo -dijo Brunetti.

Rizzardi renuncio a debatir las exigencias de sus respectivas profesiones y puso fin a la conversacion, dejando para Brunetti la mision de ir a Pellestrina, a buscar las respuestas a esas preguntas.

18

Pese a ser domingo, Brunetti no veia por que razon el y Vianello no habian de ir a Pellestrina, en busca de algo que pudiera contribuir a explicar la muerte de la signora Follini. Bonsuan se mostro mas que dispuesto a llevarlos, insistiendo en que las noticias del periodico lo aburrian y, como no era un gran aficionado al futbol, preferia no perder el tiempo leyendo el avance de los partidos del dia.

Mientras estaban en la cubierta de la lancha en la parada de los Giardini, esperando la llegada de Vianello, el comisario, volviendo sobre el comentario de Bonsuan, le pregunto:

– Si no es aficionado al futbol, ?que deportes le gustan?

– ?A mi? -pregunto Bonsuan, utilizando la tactica dilatoria del testigo ante una pregunta incomoda, que Brunetti conocia bien desde hacia mucho tiempo.

– Si.

– ?Se refiere a practicar o a mirar? -pregunto Bonsuan evasivamente.

Ya mas curioso por la reticencia de Bonsuan que por la respuesta en si, Brunetti dijo:

– A las dos cosas.

– Practicar, a mi edad, ya no practico ningun deporte -dijo el piloto en un tono que indicaba que aqui se acababa la informacion.

– ?Y mirar? -pregunto Brunetti.

Bonsuan buscaba ansiosamente con los ojos alguna senal de Vianello en el largo viale arbolado que venia de corso Garibaldi. Brunetti observaba a los transeuntes.

– Vera, comisario, no es que yo entienda mucho de eso ni que me tome muchas molestias para seguirlo, pero me gusta ver por television los concursos de perros de pastor. A veces los dan desde Escocia, ?sabe? -En vista de que Brunetti no decia nada, agrego-: Y Nueva Zelanda.

– No encontrara mucho de eso en Il Gazzettino, desde luego -concedio Brunetti.

– No -respondio el piloto, y entonces, mirando hacia el arco del fondo del viale, dijo-: Ahi viene Vianello -con audible alivio en la voz.

El sargento, de uniforme, saludo alzando una mano al acercarse y salto a bordo. Bonsuan aparto la lancha de la riva y la dirigio hacia el canal, ahora ya familiar, que conducia a Pellestrina, a la que esperaban encontrar entregada a la apacible observancia del Dia del Senor.

El hecho de que la religion sea cosa del pasado y ya no sea un factor determinante del comportamiento del pueblo italiano, no ha influido en su habito de acudir a la iglesia, especialmente, en los pueblos pequenos. En realidad, podria establecerse una especie de ecuacion algebraica entre el tamano de una parroquia y la proporcion de los vecinos que van a misa. Son esos grandes paganos de romanos y milaneses los que no acuden al templo y, arropados en el anonimato de los millones de conciudadanos, se esconden de los ojos y las lenguas del chismorreo vecinal. Los pellestrinotti, por el contrario, son asiduos asistentes a misa, lo que les permite mantenerse al corriente de la vida y milagros de sus convecinos sin aparente indiscrecion, ya que todo lo que ocurre, especialmente todo aquello que puede poner en tela de juicio la virtud o la honradez de las personas, es objeto de comentario el domingo por la manana, en la escalera de la iglesia.

Alli estaban Brunetti y Vianello, esperandolos, y esperando acontecimientos, poco antes de las doce, cuando iba a terminar la misa de once y por ultima vez se invitaba a los feligreses a «ir en paz».

De pie en la escalera de la iglesia, Brunetti sentia, una vez mas, aquella desazon que siempre le habia producido la religion, aunque no fue consciente de ella hasta que Paola se la hizo notar. Paola habia tenido lo que el consideraba la suerte de recibir una educacion libre de religion. Sus padres no se molestaban en asistir a los oficios religiosos, por lo menos, los considerados preceptivos. Desde luego, su posicion social les exigia asistir a ceremonias tales como la investidura de obispos y cardenales y a la misma coronacion del papa actual; pero esos eran ritos que no tenian que ver con la fe sino con el poder que, por cierto, segun Paola, era el verdadero objetivo de la Iglesia.

Estando exenta de fe, como lo estaba del habito de la practica religiosa, Paola no sentia hostilidad hacia la religion y contemplaba las peculiares formas en las que la gente optaba por observar sus preceptos desde una perspectiva antropologica. Brunetti, por el contrario, que habia sido educado por una madre religiosa, a pesar de haber dejado de creer antes de llegar a la adolescencia, conservaba el recuerdo de la fe, aunque de una fe desenganada. Sabia que su actitud hacia la religion era la de un adversario, incluso de un antagonista. Y, por mas que trataba de resistirse a este sentimiento, no podia librarse de el, ni de la sensacion de culpa que le causaba. Como Paola no se cansaba de recordarle: «Preferiria ser pagano y haber mamado un credo caduco…»

Todas esas cosas pasaban por la cabeza a Brunetti mientras, en la escalera de la iglesia, esperaba a ver quien salia y que nueva informacion le daba. Sono un organo, la pureza de cuyos acordes hablaba mas en favor del sistema de sonido de la iglesia que del talento del organista. Las puertas se abrieron, y la musica crecio y se derramo por la escalera, seguida de los primeros feligreses. Al verlos, Brunetti observo, y no por primera vez, la expresion de inquietud con que la gente salia de la iglesia.