Un mar de problemas

– Dos puertas mas abajo.

– Da lo mismo.

Brunetti decidio volver a la lancha para pedir a Bonsuan que hablara con su amigo. No fue necesario ir tan lejos, porque al salir del bar se tropezaron con el piloto que precisamente volvia de almorzar en casa de su amigo, y habian pasado parte de la tarde tomando grappa y hablando de sus dias en el ejercito. Despues de revivir la campana de Albania y de brindar por los tres venecianos que no habian vuelto, empezaron a hablar de su vida actual. Bonsuan habia puesto cuidado en dejar bien claro hacia donde se orientaba su lealtad, declarando la intencion de retirarse de la policia lo antes posible.

Mientras los tres policias caminaban lentamente hacia la lancha, Bonsuan explico que la averiguacion habia resultado relativamente facil y, al despedirse, casi vacia la botella de grappa, ya conocia el nombre del amante de Luisa Follini.

– Vittorio Spadini -dijo no sin orgullo-. De Burano. Pescador. Casado, tres hijos, dos chicos, pescadores y una chica, casada con un pescador.

– ?Y? -dijo Brunetti.

Quiza por efecto de la grappa o quiza por la reciente charla acerca de su retiro, Bonsuan contesto:

– Y, probablemente, eso es mas de lo que usted y Vianello conseguirian en una semana. -Sorprendido al oirse a si mismo hablar asi, agrego-: Senor. -Pero el tiempo que transcurrio entre la respuesta y el tratamiento fue largo.

Se hizo un silencio, que rompio el propio Bonsuan al decir:

– Pero el ya no pesca. Perdio el barco hara unos dos anos.

Brunetti, recordando al marido de la signora Boscarini, pregunto:

– ?En un naufragio?

Bonsuan descarto la idea con un energico movimiento de la cabeza.

– No. Algo Peor. Impuestos. -Antes de que Brunetti pudiera preguntar como podian los impuestos ser peor que un naufragio, Bonsuan explico-: La Guardia di Finanza le puso una multa por tres anos de fraude en las declaraciones de ingresos. El estuvo un ano litigando, pero al final perdio. Siempre pierdes. Se quedaron con el barco.

– ?Por que es eso peor que un naufragio? -pregunto Vianello.

– Si pierdes el barco en un naufragio, cobras del seguro. Pero con esos hijos de puta de la Finanza no hay seguro que valga.

– ?Cuanto le pedian? -pregunto Brunetti, consciente, una vez mas, de lo poco que sabia del mundo de los barcos y de los hombres que se embarcaban.

– Quinientos millones. Era lo que calculaban que habia defraudado mas la multa. Pero no hay quien tenga tanto dinero en efectivo, y tuvo que vender el barco.

– Pero, ?tanto pueden valer? -pregunto Brunetti.

Bonsuan lo miro con extraneza.

– Un barco tan grande como el suyo vale mucho mas. Puede llegar a los mil millones.

– Si le pedian quinientos millones por tres anos -tercio Vianello-, es que probablemente defraudo el doble, o el triple.

– Es posible -convino Bonsuan no sin un punto de orgullo por el ingenio de los hombres de la laguna-. Ezio me ha dicho que Spadini creia que ganaria. El abogado le dijo que apelara, pero seguramente lo hizo para hinchar la minuta. Al fin, Spadini no pudo evitar que le quitaran el barco. Si hubiera pagado la multa con dinero contante y sonante, hubieran empezado a hacer preguntas -dijo el piloto-, porque hubieran sospechado que dinero tenia, escondido en inversiones y cuentas secretas, como tanta de la riqueza de Italia. -Mirando de soslayo a Vianello, el piloto apunto-: Dicen que el juez era de los verdes.

El sargento lo asaeteo con la mirada, pero no dijo nada.

– Y que tenia antipatia a los vongolari por lo que le estan haciendo a la laguna.

A esto, Vianello dijo al fin, con una amenazadora tension en la voz:

– Danilo, esos casos de evasion de impuestos no son llevados ante el juez. -Sin dar a Bonsuan tiempo de responder, agrego-: Sea verde o no. -Y volviendose hacia Brunetti pero apuntando a Bonsuan con sus palabras, dijo-: Ahora alguien nos dira que los verdes lanzan viboras a las montanas desde helicopteros, para preservar la especie. -Y, a Bonsuan, con una voz mas aspera de lo que Brunetti podia recordar-: Vamos, Danilo, ?no vas a decirnos que unos amigos tuyos encontraron en las montanas botellas con viboras muertas o que vieron como las tiraban desde helicopteros?

Bonsuan miro al sargento, pero no se digno contestar, sumiendose en un silencio en el que estaba implicita su conviccion de que era inutil tratar de razonar con fanaticos. Hacia anos que Brunetti oia hablar a la gente de aquellos malignos helicopteros misteriosos, pilotados por ecologistas locos, decididos a defender una perversa idea de la «naturaleza», pero nunca se le habia ocurrido que alguien pudiera creerlo.

Habian llegado, no solo a un punto muerto sino tambien a la lancha. Bonsuan se aparto de los otros dos hombres y se concentro en la operacion de soltar las amarras. Vianello, quiza para suavizar el efecto de sus comentarios, fue a popa y empezo a desatar el segundo cabo. Brunetti los dejo hacer, mientras consideraba las sorprendentes sumas que acababan de mencionarse. Cuando Bonsuan hubo enrollado el cabo, Brunetti embarco a su vez y grito al piloto que subia la escalera de la cabina del timon:

– Mucho pescado habra que capturar para pagar un barco como ese.

– Almejas -rectifico Bonsuan al momento-. Es lo que da dinero. Nadie se lia a tiros por el pescado. Pero, como te pillen destrozando los viveros para sacar almejas, preparate.

– ?Eso hacia el, destrozar los viveros? -pregunto Brunetti.

– Ya le dije que eso lo hacen todos -respondio Bonsuan-. Escarban en cualquier sitio, y cada ano hay menos almejas. Asi el precio sube. -Miro de Brunetti a Vianello, que escuchaba desde el muelle. El piloto llamo entonces al sargento con un brusco ademan-. Vamos, Lorenzo.

Vianello rodeo uno de los candeleros del costado de la lancha con el cabo que tenia en la mano y salto a bordo.

– Pero, si ha perdido el barco -dijo Brunetti, fingiendo no darse cuenta del acuerdo de paz y desviando la conversacion de lo general a lo particular-, ?que hace ahora?

– Dice Fidele que trabaja para uno de sus hijos, patronea uno de sus barcos -dijo Bonsuan, maniobrando en el panel-. Es un barco mucho mas pequeno, en el que solo van dos hombres.

– Debe de ser duro para el haber dejado de ser el dueno -dijo Vianello.

Bonsuan se encogio de hombros.

– Depende de como sea el hijo, supongo.

– ?Y respecto a la signora Follini? -pregunto Brunetti llevando la conversacion a su terreno.

– Llevaban unos dos anos -dijo Bonsuan-. Desde que el perdio el barco. -Por si no era suficiente explicacion, agrego-: Ya no tenia que madrugar. Ahora solo madruga cuando quiere.

– ?Y la esposa? -pregunto Vianello.

Bonsuan se encogio de hombros, y en ese gesto con el que el piloto desestimaba la pregunta estaba contenida Italia toda, su historia y su cultura.

– Ella tiene su casa, y el la mantiene. Sus tres hijos ya estan casados y son independientes. ?De que puede quejarse? -Si algo agrego Bonsuan quedo ahogado por el ruido del motor, que arranco, obediente a su orden.

Brunetti, que no deseaba polemizar sobre el tema, se alegro de regresar a la ciudad, a su propia casa, a reunirse con sus propios hijos.

19

A la manana siguiente, Brunetti apenas llevaba una hora en su despacho cuando, al contestar al telefono, oyo la voz de la signorina Elettra.