Країна діктейська — Кріт.
…двох прабатьків… — Тевкра і Дардана.
Фурії — гарпії пізніше стали ототожнюватися з фуріями.
Храм Аполлона — на мисі Актіі, біля берегів якого плавання було дуже небезпечним.
…щит прибиваю… — За римським звичаєм, до дверей храму прибивали військові обладунки, вказавши ім’я переможця і переможеного.
…високі твердині феаків… — острів Коркіра (нині Корфу).
…Сімоент неправдивий… — Троянські поселенці в Епірі називали місцевості іменами з своєї вітчизни — Трої.
Донька Пріамова — Поліксена, яку греки принесли в жертву на могилі Ахілла.
Сина Ахілла… — тобто Пірра.
Гектора, дядька… — Креуза була сестрою Гектора.
Хвилі авзонські — море біля західного узбережжя Італії. Озера підземні — Лукрінське і Авернське біля Кум у Кампанії. Між цими озерами, як гадали, був вхід у підземне царство.
…нашого моря… — Іонійського моря.
…пурпурний плащ одягнувши… — Пурпурний колір, як вірили стародавні греки і римляни, охороняв від лихого ока.
Зміст такий: для моряків, які пливуть від Іонійського моря, Мессін-ська протока здається закритою мисом Пелором; при наближенні мис немовби віддаляється і дає прохід у протоку.
…до Кумейського города… — до Кум.
