…діва морська Панопея… — одна з німф.
…шитий меандром… — Меандр — лінійний орнамент, названий від імені річки Меандр у Лідії, відомої своїм звивистим річищем.
Царський син — Ганімед, виночерпій богів.
Юпітерів зброєносець — орел, що за наказом Юпітера викрав Ганімеда і взяв на небо.
…вмілу в ремеслах Мінерви… — тобто в рукоділлях.
Ніс з Евріалом — молоді друзі, що пізніше вчинять подвиг.
Списи… із Кносу… — тобто із Кріту. Крітяни, як і фракійці та амазонки, вважалися кращими метальниками списів.
Зброю переможеного завжди вішали на дверях храму.
…зірвать перемир’я… — Перемир’я між греками і троянцями було, як розповідається в «Іліаді», порушене кинутою стрілою троянця Пандара.
…на конях загони… — «Троянські ігри», або «Троян» — це староіталійські ігри від слова «Ігиіа» (майдан), що випадково нагадує назву міста Трої. В історичні часи відновив їх диктатор Сулла, а потім Гай Юлій Цезар влаштовував їх на честь свого легендарного предка Іула.
…на карпатських… водних просторах… — на морських просторах острова Карпатії між Родосом і Крітом.
…при чуді такому. — Тобто при з’явленні Кассандри.
Вулкан — бог вогню, тут у значенні вогонь.
…і до сидінь театральних… — Місце, де відбувалися «троянські ігри», мало форму амфітеатру.
Старшини — вожаї, що навчали хлопчиків їздити на конях.
