…між народами нашими… — римлянами і карфагенянами.
…колись месник повстане! — Ганнібал, вождь карфагенян у Другій Пунічній війні (218-202 рр. до н. є.).
…стігійському… Юпітеру… — Плутонові, підземному богу.
Згідно з поглядами стародавніх греків і римлян, померла людина була немовби жертвою, принесеною богам потойбічного світу. Тим-то покійникам обтинали пасмо волосся, подібно, як жертовним тваринам відрізували на лобі трохи шерсті. А що Дідона вмирає передчасно, Прозерпіна, володарка підземного світу, відмовляється прийняти це пасмо, Юнона ж, охоплена співчуттям до цариці, посилає Іріду покласти край мукам нещасної жінки.
…хоронить… Анхіса останки. — Анхіс помер у Сіцілії.
Дев’ятий день — на дев’ятий день після похорону римляни влаштовували поминки й різні ігри.
…матернім миртом вінчає обличчя. — Мирт, присвячений Венері, водночас символізує жалобу.
…із сьома обручами… — Число «сім» вважалося священним і щасливим.
…дух цього місця… — За уявленнями римлян, кожне місце мало свого генія- охоронця (так званого генія місця).
…і золота, й срібла таланти… — Талант — запозичена греками зі Сходу одиниця ваги, яка вживалася для цінних металів і через те стала грошовою одиницею. Вага античного таланта — 26,2 кг.
За міфом, срібну тополю приніс на землю Геркулес (Геракл) із підземного світу, коли звідтіля виніс триголового пса Цербера. Тополиним листям вінчали гімнастів, тому що Геркулет був їх покровителем.
…на Іонійському морі… — Під час першої бурі, яку переніс флот Енея.
…білого… вола… — Білий віл вважався найпочеснішою жертовною твариною.
