355

Фаларика — важкий спис із залізним наконечником, часто з горючим матеріалом. Кидали на ворога з допомогою метального апарата.

356

Мається на увазі похід Ганнібала через Альпи під час Другої-Пунічної війни.

357

Еней у цей час перебував у царя Евандра.

358

…Трої, що родиться вдруге… — укріплений табір троянців.

359

…знов… доведеться із смертним боротись. — Венера побоюється вдруге дістати в бою рану від Діомеда, який поранив її під Троєю.

360

…не про владу… — нащадків Енея.

361

Тільки б того… — тобто Асканія.

362

У всіх цих містах процвітав культ Венери і були в честь її храми.

363

Тобто за пророкуванням безумної Кассандри.

364

Хлопчику… — тобто Асканію.

365

…наречених… — натяк на Лавінію, наречену Турна.

366

Дарданський чужоложник — Паріс, який викрав Єлену.

367

…теребінт оріційський. — Див. «Орік» у Словнику власних імен.

368

«Тігр» — назва корабля від річки Тігр.

369

…золотим Аполлоном іскриться. — У Абанта був покровителем Аполлон.

370

…славетний металом халібів… — залізом.

371

Вы читаете Енеїда
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату