na luzko ze zvlastni stribrite zarici latky a prikryl predem pripravenym pruzracnym priklopem na lehke konstrukci.
Vedle postele stala uz Cedina sedomodra devitinozka.
Pripojili k ni mnohavalcovy pristroj se soustavou hadicek, jejichz konce byly zavedeny do priklopu. Eviza Tanet se natahla na malou tvrdou pohovku, oprena lehce o levou ruku a pravou pazi ohnutou k zatylku. Obcas pohledla do zahlavi luzka na sloupecek indikatoru se svody upevnenymi na Cedinych spancich, siji, hrudi i na zapestich.
Vir Norin vdecne pohledl na svou kolegyni, pevne stiskl loket jeji silne ruky zalozene pod hustymi kudrnami a zamiril ke dverim. Naslapoval opatrne, podlaha byla dosud mokra od desinfekce.
Astronavigator jeste ani nevysel z ohromne nemocnicni budovy, kdyz do pokoje se spici Cedi a polobdici Evizou vkrocila postava ve zmackanem a sepranem zlutem plasti, jake se pujcovaly navstevam. Oblicej mela ofacovany.
Eviza vyskocila a vrhla se navsteve kolem krku.
„Rodis!“
,Prisla jsem vas vystridat,“ a Fai prejela prsty po Evizine vpadle tvari.
Eviza zamzourala jako dite, kdyz mu prijde do oci mydlo, a rozhodne zakroutila hlavou.
„Ted ne. Jakmile prejde nervove napeti, budu zase klidna.“
„Uklidnim vas! Polozte se.“
„Tak davno uz jsem s vami nemluvila, dokonce ani pres devitinozku. Dovolili vam odejit nadlouho?“
Fai se zvonive a bezstarostne rozesmala jako divka.
„Nikdo mi nic nedovoloval, stejne jako pristani diskoidu.
Kdybych zacala zadat o dovoleni, nerozhodli by tak veliky problem ani do zitrka. Ale zustanu tu s vami, jak dlouho bude zapotrebi.“
„A co tahle vase maskarada?“
„To je dilo Taela a jeho pratel.“
Fai si pres cerny oblek Tormantanu navlekla perletove stribrity a jako pavucina tenky osetrovatelsky plast, jake se nosily na Zemi.
„Kde mate sveho robota, Rodis?“
„Vypnula jsem ho. Privezou mi ho v noci k nemocnicnimu vchodu a ja ho sem privolam. Ted si lehnete a ja se trochu projdu po pokoji, abych se uklidnila z jineho vzruseni.
Uz davno jsem nepocitila tolik poteseni z dlouhe chuze jako dnes. Zda se mi, ze celou vecnost ziji v tesnem prostoru a nepohodli. Nejdriv na hvezdoletu, kde je to prirozene, a ted na Tormansu zbytecne a z donuceni.“
„Cedi taky nedovedla privyknout podobnemu zivotu.
Jeji dlouhe prochazky byly uzitecne pro seznameni s Tormantany, ale skoncily nakonec katastrofou.“
„Proc ji napadli?“
„Zatim jeste nemohla nic rici. Utocnik spachal na miste sebevrazdu. Pochybuji, ze o tom Cedi vubec vi.“
Fai se zamyslila a rekla:
„A ted uz dost debat!“
Zacala prejizdet Evize prsty po tele, v urcitych bodech vzdy pritlacila a pronasela pri tom pomalu a rytmicky melodicka slova. Neuplynulo ani par minut a lekarka spala bezstarostne jako dite. Jen v koutcich rtu se ji rysovaly drobne vrasky, ale i ty brzy zmizely. Pak Rodis v pokleku prohnula telo nazad, az se hlavou dotkla zeme, aby si narovnala pater. Jeji souputnice byly ve veku, kdy zdravy a tvrdy spanek rychle obnovuje sily. Fai hledela na obe se zalibenim a mela radost. Obe ucinily pro vyzkum Tormansu, co bylo v jejich moci, a je prirozene, ze nemohly zmenit zdejsi zivot. Ted se vrati na Temny Plamen. Kvuli drobtum, kterymi by mohly jeste prispet k tak obrovskemu ukolu, jako byl zvrat historie na Tormansu, nema cenu riskovat dele jejich zivoty. Sociolozka Cedi a lekarka mezihvezdne expedice Eviza navstivi v budoucnu jeste ruzna mista ve vesmiru, daruji Zemi sve deti, proziji dlouhy, zajimavy zivot. Hluboke ponizeni cloveka na zdejsi planete, utrapy, ktere tu astronautky zakusily, i litost a soucit se spolubratry polevi, vyblednou, a nakonec je prestanou na Zemi znepokojovat…
Dvere se pomalu pootevrely, vstoupil robot a stanul u Fainych nohou. Snala s jeho priklopu tezky bily buben, s jistym usilim ho postavila na okno a na specialni vycnelek horniho okraje nasroubovala temne modry kuzel. Mezi Evizinou vystroji nasla vysoky pohar, pruzracny tak, ze byl skoro neviditelny. Otocila kuzelem a naplnila nadobu stejne cirou tekutinou. Opatrne k ni priblizila rty a tvar ji zazarila spokojenosti. Po neciste, mineralizovane vode hlavniho mesta, pachnouci zeleznym potrubim a lacinym baktericidem, byla chut pozemske vody uzasne prijemna. Neja Cholli nezapomnela poslat z hvezdoletu ani konzervovanou pozemskou stravu.
Fai zacala pripravovat jidlo pro Cedi i pro Evizu.
Do pokoje spesne vstoupil bledy a zpoceny primar.
„Nemel jsem ani tuseni, ze zde mam vladkyni Pozemstanu,“
ucinil Rodis poklonu.
„Nemate tu dost mista ani pohodli. Ale to zaridime pozdeji, ted pojdte se mnou do me pracovny. Volaji vas ze zahrad Coamu. Zda se,“ seflekarova tvar dostala zbozny vyraz, „ze s vami chce hovorit sam Veliky a Moudry…“
Fai stanula pred obrazovkou oboustranneho spojeni, na niz se po chvilce objevila znama vladcova postava. Cojo Cagas byl zachmuren. Ucinil odmerene gesto smerem k primari, a ten se v hlubokem predklonu vyritil z pracovny.
Cagas preletl zrakem Fain stribrity plast, pod nimz prosvitaly saty obycejne zeny z Jan-Jachu.
„Mene efektni nez vase predesle obleky. Ale takhle se zdate blizsi, vypadate jako moje… poddana,“ rekl po kratke pauze. „Nicmene me prekvapilo, kdyz jsem se dozvedel, ze jste tu.“
„Nebyt katastrofy s Cedi, neopustila bych Pamatnik.
Jsou tam velice zajimave materialy a jednal jste moudre, ze jste me tam poslal.“
Cojo Cagas trochu zmekl.
„Doufam, ze jste se znovu presvedcila, jak nebezpecne je stykat se s nasimi divokymi a zlymi lidmi? Div ze nezahynul ctvrty z nasich hosti.“
Fai Rodis byla v pokuseni zeptat se, ci vinou jsou obyvatele Jan-Jachu v takovem stavu, ale drazdit vladce nezapadalo do jejich planu.
„Co hodlate delat nyni?“ zeptal se Cojo Cagas.
„Jakmile se stav nasi sociolozky zlepsi, odeslu ji i lekarku na hvezdolet. Ted uz je to otazka nekolika dni.“
„A pak?“
„Vratim se do Pamatniku Historie. Dokoncim svou praci na rukopisech. Nas astronavigator bude dal poznavat vedecky svet hlavniho mesta. Jeste asi dvacet dni, a rozloucime se s vami.“
,A co druhy hvezdolet?“
„Musi byt uz blizko. Ale nebudeme zneuzivat vaseho pohostinstvi. Pravdepodobne nepristane. Zustane na obezne draze az do naseho odletu.“
Vladce, jak se Fai zdalo, byl potesen.
„Dobre. Tady o vas budou pecovat co nejlepe.“
„Nemusite si delat starosti. Radeji naridte, aby nas s vami nebo s vasimi zastupci vzdycky bez prutahu spojili.
Jinak nevime, kde konci vase vule a kde zacina tupost a strach hodnostaru.“
Cojo cagas milostive kyvl, nejakou dobu mlcky hledel na Rodis, a pak nahle, beze slova zmizel z obrazovky. Fai se vratila k Cedi, ktera uz sedela v poduskach a bez priklopu.
Pacientka i Eviza si s potesenim pochutnavaly na pozemske vode i strave a mhourily rozkosnicky oci.
„Nikdy bych si nepomyslila, ze konzervovane jidlo z nasi planety je ve skutecnosti tak dobre,“ rekla Cedi.
„Po zkusenostech z Tormansu,“ odpovedela Rodis a prohrabla rukou divciny huste vlasy, ktere mely znovu svou prirozenou popelave zlatistou barvu. Take oci, zbavene kontaktnich cocek, zarily drivejsi modrI.
„Divim se,“ Cedi se pozvedla na lokti, ale Eviza ji okamzite usadila na puvodni misto, „jak mohou sebe i sve deti otravovat takovym padelanym jidlem?“
„Jsem presvedcena, ze ani jedna zdejsi laborator nebude ochotna analyzovat slozeni potravinarskych vyrobku, aby se neprislo na jeho skodlivost,“ rekla Eviza. „Meli bychom vzit vzorky s sebou na Zemi.
Skvely napad,“ souhlasila Rodis. „Zacneme hned dneska nemocnici.“
Pak dlouho a beze spechu masirovala na Cedine rameni jizvy zacelenych rezu se stopami po cernych
