souhlasila Rodis neocekavane a pokracovala v pozemskem jazyce: „Zahynete, ale prinesete velky uzitek a ji ucinite par mesicu, mozna i nekolik let stastnou. Davejte na sebe pozor! Ona zemre, az prijde vas konec. Neboji se smrti.
Nejhorsi pro ni je zustat bez vas. Jen tormanske zeny mohou prokazat v lasce tolik odvahy a vytrvalosti, i lhostejnosti ke vsemu, co se s nimi stane. Kde jsou vypocty pro zpatecni cestu?“
„U Menty Kor. Pripravili jsme je uz v dobe obletu kolem Tormansu.“
„Budeme pro vas truchlit, Vire!“
„Co teprve ja! Ale doufam, ze se doziji priletu dalsiho paprskoveho hvezdoletu a uvidim ne-li vas, tedy jine sve krajany.“
„Jdete, Vire. Uvidime se jeste nejednou ve zbyvajicim case. Mozna ze do te doby zmenite sve rozhodnuti…“
„Ne!“ rekl tak pevne, ze Su-Te, ktera nerozumela slovum, sebou trhla. Jemnym zenskym instinktem uhodla podstatu rozmluvy obou Pozemstanu a slzy ji zalily, kdyz se Fai s obema rozloucila dlouhym polibkem.
Kratce po schuzce s Rodis objevil se Vir ve fyzikalne technickem ustavu, ktery byl nejvetsi v hlavnim meste a pohltil skoro vsechny schopne vedce na planete. Inzenyr Tael upozornil Vira, ze ve zdejsim „atelieru“ muze hovorit volneji nez kdekoli jinde. Prikladal nadchazejici besede velky vyznam.
Pritomni se usadili podle prisneho poradku vedecke hierarchie.
Vpredu, bliz k predsedajici skupine, zasedli vynikajici vedci, vyznamenani vladou. Mnohym se na hrudi blystel fialovy znak planety Jan-Jach, ovinuty zlatym hadem.
Za dustojnymi a zaslouzilymi se nedbale rozvalili predstavitele stredni kategorie a na konci salu se tisnila mladez, jejiz prislusniky sem pustili jen v omezenem poctu.
„Vime o vasem vystoupeni v lekarsko-biologickem ustavu,“ rekl predseda shromazdeni, strohy zlucovity clovek.
„Ale tam jste se zdrzel usudku o nasi vede. Chapeme taktnost Pozemstanu, ale zde muzete mluvit svobodne a zhodnotit nasi vedu tak, jak to skutecne zaslouzi.“
„Znovu pripominam, ze znam prilis malo na to, abych mohl obsahnout souhrn poznatku a srovnat je.“
„Seznamte nas tedy s pozemskymi predstavami o usporadani kosmu,“ navrhl clovek s radem „Hada a Planety“ a s velkymi zelenymi cockami nad ocima.
Vir se podridil prani svych posluchacu.
Vypravel o specialne helikoidni strukture vesmiru, o svetech Sakti a Tamasu, o slozitem povrchu silovych poli, podrizenych zakonu petiosych elipsoidnich struktur, o triadove podstate velkych i malych vln rozvoje, o spiralovite asymetricke teorii pravdepodobnosti namisto primocare symetricke, ktera je tradicni ve vede na Jan-Jachu a neobejde se bez vyssi bytosti. Vir Norin hovoril o vitezstvi nad prostorem a casem po vylusteni zahad mezni hmoty hvezd, znamych odedavna vedcum na Jan-Jachu i Pozemstanum jako velicina Candrasekharova a Schwarzschildova, a hlavne po oprave chyby v Kruskalove diagramu, kdy skoncila predstava o antisvete jako o dokonale symetrickem protejsku sveta naseho. Ve skutecnosti mezi Tamasem a Sakti existuje asymetrie helikoidniho posunu a vybuch quasaru nemusi byt odrazem hvezdneho kolapsu v Tamasu.
Nejobtiznejsi bylo vyporadat se s predstavou, ze vesmir je uzavren v sobe i v case, ze je vecny a nekonecny. Matematicke definice, jako na priklad Lorentzovy transformace, nic nevyresily, jen problem zkomplikovaly, aniz lidskemu mysleni pomohly prekonat vsechny mozne v sobe uzavrene soustavy, sfery a casove kruhy, ktere odrazely jen chaos infernalni zkusenosti bez vychodiska. Teprve kdyz clovek zvitezil nad infernalnimi kruhy, kdyz pochopil, ze neexistuje uzavrenost, nybrz donekonecna se rozvijejici helikoid, pak mohl, jak pravil indicky mudrec, rozepnout sva labuti kridla a vznest se z bourliveho behu casu k safirovemu jezeru vecnosti.
… Prave tehdy jsme ziskali svou psychickou silu i schopnost predvidat, ktere vas tak udivuji, a podarilo se nam zkonstruovat paprskovy hvezdolet, kdyz jsme pochopili anizotropni strukturu vesmiru.
Paprskove hvezdolety se riti podel os helikoidu, misto aby opisovaly cestu nekonecne dlouhe spiraly. A vedecka predstavivost, ktera zkouma svet logicky primocarymi metodami, podoba se prave takove spirale, narazejici donekonecna na neprekonatelnou hraz Tamasu. Jenom v ranem veku, nez se definitivne upravi nazorova soustava, propukavaji v cloveku schopnosti primocareho paprsku, jez se drive pokladaly za nadprirozene, jako treba jasnovidectvi, teleakcepce a telekineze, i nadani volit z nekolika moznosti tu, ktera se v budoucnosti uskutecni. My na Zemi se snazime rozvinout schopnosti, o nichz jsem tu mluvil, jeste pred pohlavnim dospivanim.
Stejne obecne zakonitosti podleha i vyvoj zivota, ktery nutne vsude, v ruznych casovych rovinach, vede ke zrodu mysleni. K tomu je zapotrebi stale vnitrni prostredi organismu i schopnost hromadit a uchovavat informace. Jinymi slovy, je nutna nezavislost na vnejsich podminkach v nejvetsi mozne mire, protoze absolutni neodvislost je nedosazitelna.
Aby vznikla myslici bytost, zavinuje se vzestupna spirala evoluce stale pevneji, nebot koridor moznych podminek se nepretrzite zuzuje. Vyvijeji se velmi slozite organismy, jeden druhemu vic a vic podobny, i kdyz vznikaji v ruznych prostorovych bodech. Myslici organismus se bezpodminecne projevuje vyrazne jako individuum, na rozdil od integralniho clena spolecnosti na predmyslicim vyvojovem stupni, jako je mravenec, termit, vcela a ostatni zivocichove, prizpusobeni ke kolektivni existenci. Vlastnosti mysliciho individua jsou do jiste miry antagonicke socialnim potrebam lidstva. At chceme ci ne, ale tak vznikl pozemsky clovek, a tedy i vy. To neni zrovna priznivy stav pro vykoreneni inferna, ale kdyz jsme pochopili nahodilost, dospeli jsme k absolutni nutnosti dalsiho, ted uz vedomeho zavijeni spiraly omezenim individualniho rozptylu a snah, cili uznali jsme nutnost vnejsi discipliny jako dialekticky protiklad vnitrni svobody.
Jestlize ve spolecnosti misto zavijeni spiraly nastane rozptyl a uvolnovani, objevi se spousta anarchistickych jedincu, a nasledky se projevi i v tvurci praci. Ve vede na Jan-Jachu je zvlaste videt jeji neukazneny charakter, a v dusledku toho i neschopnost najit spravnou cestu. Jednotlive efekty postradaji harmonii hudebni skladby, sladene s nejzakladnejsimi potrebami lidstva…“ Vir Norin vetu nedokoncil, a pak rekl: „Prominte, nechtel jsem se dotykat socialnich otazek, ale zrejme my ze Zeme nemuzeme myslit jinak, nez ze mame stale na pameti ochranu klidu radosti a tvurci lidske prace!“
Tormantansti vedci prijali zaver Norinovy reci s ponurym mlcenim. Sedeli a nedavali najevo sve pocity ani jedinym slovem ci gestem, dokud Vir, trochu udiveny reakci auditoria, nesestoupil z katedry. Ostatne, uz na zacatku svych sociologickych formulaci zacal vycitovat vzrustajici neprizen publika. Uklonil se a vysel ze salu.
Celou bytosti vnimal zaryte nepratelstvi privilegovanych posluchacu. Sotva za sebou zavrel dvere, uslysel nesporadany hluk, prechazejici az do kriku. Samozrejme ze ho nikdo nevyprovazel, a Vir, ktery si na ceremonie pri louceni nepotrpel, mel dokonce trochu radost, ze usetril cas a o to drive uvidi Su-Te. Za pul hodiny dorazil k domu, v nemz bydlil. V dusi mu zacala vyvstavat nejasna obava, ze v jeho pristim osudu zraje neco zleho, co souvisi s vystoupenim ve fyzikalne-technickem ustavu. Ano, ucinil na vedce dojem, ale jaky. Nevedl si, jak bylo treba, nedovedl zustat v ramci „ciste“ vedy Jan-Jachu. Ale Tael zduraznoval, ze je to prave vhodny zpusob… Musi pohovorit s Rodis, ta umi nahlednout do budoucnosti dale nez on.
Pocity temne predtuchy zmizely okamzite, kdyz uvidel Su-Te. Nikdy netusil, kolik opravdoveho stesti lze prozit na pokraji nebezpeci v tak malickem pokoji. Tormantancin oblicej zaril obetavou laskou a Pozemstan citil, jak drahe je mu kazde jeji gesto, drobne vrasecky, kdyz se smala, zpusob chuze i zvlastni nezny hlas, ktery nebyl hluboky ani vysoky, nezvucny ani prilis hlasity. Su-Te dovedla do spolecnych rozhovoru vnest vzdycky neco noveho necekaneho.
Zarici radosti, upadala nahle do myslenek plnych obav z budoucnosti, a po chvilich vasniveho vytrzeni se zadumane norila do vlastniho nitra. Nekdy nepritomnyma ocima hledela na Vira jako na propast zivota, do niz je ochotna vrhnout se telem i dusi, dat vsechno do posledniho vzdechu. Casem pred ni vyvstaval prizrak temne budoucnosti, pronikal ji pocit, ze stesti se zvlastnim cizincem z mezihvezdnych prostor je krehke a pro jeji rozum nepostizitelne.
V takovych okamzicich se vrhala k astronautovi, tiskla se k nemu bez hnuti, s ocima zavrenyma a zatajenym dechem.
Su-Te casto zpivala. Zacinala obvykle procitene a smutne, ale pak se zapalem prechazela k slozitym skladbam rytmickeho tance. Sverovala Virovi sve detske touhy a vypravela mu o zazitcich z mladi s tak vytribenym pozorovacim smyslem, jaky nemela ani kazda Pozemstanka.
Pak znovu zpivala a nahlizela do budoucnosti jako do temne reky, plynouci pomalu do neznamych dalek. A Vir si v te chvili pral zapomenout na vsechno, aby mohl co nejdele zustat s jeji stedrou laskou a sam se ji take oddat az doposledka. Ale byl to neuskutecnitelny sen. Prilis slozita byla situace na cizi planete, kde se astronavigator stal katalyzatorem narustajicich sil odporu a boje za lidskou existenci, za vystup z inferna! Musi prozit jeste tezkou
