„Vyslechl jsem rozhovor dvou nasich fyziku, nahodou, prisaham pri Hadovi! Vypada to, ze rozresili zahadu ochranneho pole Pozemstanu. Prudkymi udery, kulkami nebo vybuchem se prekonat neda. Cim silnejsi uder, tim vetsi odrazova sila. Kdyby se vsak roztalo pomalym naporem polarizovaneho kaskadoveho paprsku, pak povoli.
Jeden z nich rikal, ze by chtel vyzkouset svuj kvantovy generator, ktery nedavno sestrojil jako pracovni model.“
„Jmena?“
„Du Ban-La a Niu-Ke.“
„Ted je to vsechno?“
„Uplne vsechno, veliky. Nic vic uz nevim. Prisaham…“
„Muzes jit. Dejte mu jehlu a plast a odvezte ho, kam je treba.“
K Nar-Jangovi, ktery si navlekal kalhoty, pristoupili „fialovi“.
„Jeste dva poslat za temi fyziky. Ne, vemte jen Du Ban- La. S zenskou si clovek musi dat praci, ty jsou vzdycky upornejsi, i na specialnim sedle!“
Starsi z „fialovych“ se uklonil a zmizel za dvermi.
Ostatni dovedli vedce az k vychodu. Sotva prestoupil prah, dustojnik v cernem, stojici mlcky stranou, vystrelil muzi do zatylku dlouhou jehlu ze vzduchove pistole. Jehla se nehlucne vnorila mezi spodni cast lebky a prvni obratel a prervala zivot Nar-Janga, driv nez si stacil uvedomit, ze jakekoli podminky, prosby a dohody se zlocinci jsou nemozne.
Gen Si pohybem prstu odvelel cerneho dustojnika a presel do sousedni mistnosti, kde byly pulty a obrazovky dorozumivacich pristroju. Otocil modrou svorkou a zavolal Kando Lelufa, alias Ka Lufa, tretiho clena Rady, ktery vedl hospodarskou evidenci planety. Byl to maly obtloustly muz v paradnim obleku. Pripominal Zeta Uga, ale mel velkou bradu, zensky mala usta a pisklavy hlas.
„Kando, budes muset odvolat sve navstevy,“ prohlasil Gen Si bez dlouhych uvodu. „Prijed okamzite ke mne, budeme odtud ridit jednu operaci. Naskyta se nam vzacna prilezitost, jak uskutecnit nas zamer…“
Neuplynulo ani pul hodiny, a oba clenove Rady, dymky v ustech, projednavali zakerny plan.
Cas od casu se Cojo Cagas uchyloval do tajnych pokoju ve svem palaci. Ani Gen Si nevedel, co skryvaji podzemni saly pod vezi. Tentokrat byl vladce nepritomen teprve den a noc, to znamenalo, ze jeste prinejmensim ctyriadvacet hodin bude planeta v rukou Gen Siho a jeho spolecnika. Za tu dobu se da mnoho stacit!
Plan byl jednoduchy. Rozhodli se uveznit Fai Rodis a Vira Norina, mucenim je donutit, aby rekli do televize vsechno, co jim naridi, a pak je co mozna nejrychleji zlikvidovat.
Pozemstane se nepusti do boje s celou planetou.
Vyborne by ovsem bylo zapojit do akce hvezdolet, kdyby tyranim prinutili velitelku expedice, aby prikazala uderit na zahrady Coamu a znicit Cojo Cagase jako vinika. Sila korabu je ohromna. Z palace zbude jenom jama, v niz zahynou vsichni pomocnici a ochranci vladcovi o nem samotnem nemluve. Pak se Gen Si a Ka Luf stanou bez zvlastnich otresu a rizika prvnimi vladci ve state. Co udelaji se Zetem Ugem, to se jeste uvidi! Vsechny svedky odklidi vcetne hlupaka Taela, ktery se nehodi ani za poradneho spicla!
Pro budoucnost je treba zridit hluboke podzemni kryty.
Vzdyt pozemske hvezdolety, jakmile jednou objevily cestu, urcite prileti znovu.
„Naridim, aby nikoho, koho chyti v hlavnim meste neposilali do Chramu Sladke Smrti, ani do vzdalenych oblasti, ale utvorili z nich armadu podzemnich pracovniku,“ rekl Gen Si.
„Skvela myslenka,“ vypiskl Ka Luf.
Zatimco se vladci nahore umlouvali, do suterenu privlekli ztluceneho Du Ban-La, ktery presto stale kladl odpor.
Ukazalo se, ze je mnohem tvrdsim oriskem nez lehkoverny denunciant Nar-Jang, a „fialovi“ ho musili posadit na umaaga. Onemely nelidskym krikem, zalit potem a slzami fyzik se nakonec podvolil a v doprovodu celeho konvoje tryznitelu jel pro svuj pristroj.
Kdyz nastala noc, Fai sestoupila do podzemi, kde se konalo velke spolecne zasedani DZI a KZI. Bylo treba dohodnout se konkretne o dalsim postupu v boji. Rodis poslouchala recniky, a pritom neprestavala uvazovat, jak by pomohla Viru Norinovi a jeho mile vile Su-Te. Nepochybovala o tom, jak rozhodnou vsechny Rady Zeme. Neposlou na Tormans expedici, dokud nevzejdou semena zaseta lidmi z Temneho Plamene, nebo v nejhorsim pripade, dokud nebude jasne, ze Hodina Byka nekonci a demoni vladnou na planete dal. Nikdo nebude opakovat omyly starovekych kolonizatoru na Zemi, kteri se usadili v cizich zemich, aniz znali historii, psychologii nebo zvyky puvodnich obyvatel, tim spise, jestli obsazene narody mely svou vlastni vysoce rozvinutou kulturu.
Nebylo by spatne domluvit se s Cagasem, aby nechal na zdejsi planete Vira Norina legalne jako historika, pozorovatele a korespondenta do priletu pristiho korabu. Jeste lepsi mozna bude zaminka, ze domnele privolany hvezdolet se zdrzel a astronavigator tu zustane pro spojeni s posadkou.
To zaruci Virovi alespon po urcitou dobu klidny zivot…
Z okolni temnoty vyvstal najednou pocit hrozneho nebezpeci, a znenadani narostl jako zlovestne mraky prihnane prudkou vichrici. Citliva psychika varovala Fai. Poprve za celou dobu pobytu na Tormansu pocitila, ze se na ni vali smrtelna hruza.
Nepratele byli blizko. Zajem o poradu i myslenky na Vira oslabily jeji normalni vnimavost, a tak se zpozdila o hodinu, mozna i vic. Zavolala Taela a sverila mu sve obavy.
Inzenyr se na ni pozorne zahledel a mraz mu prebehl po zadech. Laskava, skoro nezna opatrnost Pozemstanky uvolnila misto hrozive rozhodnosti, nepostizitelnym pohybovym i myslenkovym reakcim. Vule jako napjata struna v ni vibrovala a obrazela se v citech lidi kolem.
Rodis jim poradila, aby se rozesli dvema hlavnimi i vzdalenymi chodbami. Predbezne je proverila psychicky, nejde-li o lecku. Nikdo nesmel padnout do tlap „fialovym“, jinak se zacne odmotavat strasliva nit pronasledovani.
Pak spechala nahoru v doprovodu Taela a celou svou vuli soustredila na vyzvu k Viru Norinovi. Minuty ubihaly, ale odpovedi se nedockala.
„Pokusim se spojit s vladcem,“ rekla Taelovi u paty schodiste, ktere vedlo do jeji loznice.
„Myslite Cojo Cagase?“ zeptal se inzenyr, zadychany rychlou chuzi.
„Ano, s ostatnimi nechci o nicem jednat. Jsou nejen neodpovedni, ale nenavideji Cagase.“
„Veliky a Trestajici Hade! Vzdyt Cojo Cagas tu neni, a ted chapu…“
„Jak to, neni?“ Fainou mysli probleskla vzpominka na tajne skladiste veci privezenych ze Zeme.
„Vzdalil se na dva dny a dve noci do tajne rezidence a predal vladu jako obvykle Gen Siovi.“
„Tak oni nas chteji dostat v nepritomnosti Cojo Cagase!
Mucenim donutit, abychom pro ne neco udelali, a pak nas proste zabit, aby hvezdolet potrestal Cagase, to je jasne jako den. Taele, mily, zachrante Vira Norina. Vezmete devitinozku ze svatyne, odvedte ji nekam dal a spojte se s nim. Je doma, ja ho dokazu probudit, a vy se domluvte, kam se kam se ma schovat. Rychle, Taele, nesmime otalet.
V prvni rade se pokusi dostat me. Rychleji! Ja ho taky budu volat ze sveho pokoje.“
„A vy, Rodis? Co bude, kdyz se jim to podari?“
„Muj plan je prosty. Budu se branit ochrannym polem devitinozky, dokud se nedomluvim s hvezdoletem. Dejte mi souradnice mista v opustene zahrade, kde pristal diskolet pri Cedine zraneni. K priprave diskoidu je zapotrebi puldruhe hodiny. Pak asi dvacet minut, nez prileti Grif Rift.
Baterie v robotu staci na pet hodin pri nepretrzitem ostrelovani.
Az ukryjete Norina, vratte se s devitinozkou a pockejte na me u vychodu ze ctvrte chodby. Naridim robota, aby se sam znicil, jakmile mu zacnou dochazet baterie, a sejdu dolu, zatimco oni budou besnit kolem. Nemejte strach, nasmeruju vybuch vzhuru, aby se neposkodila budova a neobjevila chodba v podzemi. Jeste se nam bude hodit.“
„Nebojim se niceho, krome…,“ inzenyr potlacil vzlyk derouci se mu z hrdla. „Mam strach o vas, Rodis, hvezdo moje, oporo, lasko! Blizi se neco hrozneho!“
Fai sama bojovala s desivym smutkem, ktery na ni nalehal z okolni tmy a jako ostry klin pronikal do jeji odolne psychiky. Na Tormantana se zrejme prenesly jeji pocity.
„Jdete, Taele. Mohl byste promeskat Norina.“
„Dovolte, abych sel nahoru s vami. Jde vsehovsudy o dve minuty. Musim se presvedcit, zda nenalezli do vaseho pokoje.“
„To se jim nepodari. Zatarasila jsem vchod, jako vzdycky, kdyz jdu do podzemi.“
