— Стой! Ты помочь ему хочешь, или погубить вас обоих?! Я сам пойду туда.
— Нет! Даже не думай! — Кадош попытался освободиться из захвата, неожиданно крепкого для изящного художника, но не тут-то было, Эрнест повис на нем, словно гончая на хвосте у лисицы, и упрямо замотал головой:
— Я пойду, а ты останешься! Соломон решил бы именно так!
— Что?! Бросить тебя к черту в зубы, а самому прятаться, как крысе?! Этому не бывать! — Исаак протащил Вернея на себе в сторону выхода и отвоевал еще несколько шагов, но упрямец уперся в каменные плиты пола обеими ногами и снова притормозил его бег. Они продолжили спорить в коридоре первого этажа, ведущем к кухне и к холлу с входной дверью.
Ребекка, оставленная позади, ничего не могла поделать. Насмерть перепуганная, она поняла, что Исаак собирается совершить безумный, опасный и, самое главное, строго-настрого запрещенный поступок — пойти туда, где Соломон был с другими людьми, и предъявить самого себя. Значит, ее мальчик, младший мальчик, снова сошел с ума! С ним опять припадок буйства, болезненного буйства, что так долго лечилось в клинике Шаффхаузена, и едва не свело Исаака в могилу!
Не время было размышлять о причинах, следовало действовать. Помешать! Остановить! Художник тоже думал так, иначе не ринулся бы наперерез, удерживая, возражая… нужно было срочно ему помочь и не выпустить Исаака с виллы.
Ребекка рассчитала момент и, когда Исаак поравнялся с кухней, коршуном ринулась на него, втолкнула в дверь, резко захлопнула ее, навалилась всем весом и заперла на два оборота ключа.
— Lauf! Lauf schnell, finde Solomon und bring ihn hierher! (Беги! Беги скорее, найди Соломона и приведи его сюда!)
Эрнесту не нужно было повторять дважды: он уже бежал к террасе, но, прежде чем исчезнуть из вида, крикнул:
— Если мы оба не появимся через четверть часа, или я не позвоню, вызывайте полицию! И позвоните в Париж комиссару Кампане!
***
В детективных романах и приключенческих фильмах отважный герой обычно проникал на закрытую территорию, скользя вдоль стен незаметной тенью, подняв и держа наизготовку пистолет или автомат, или с обнаженной шпагой в руке. У Эрнеста же при себе был только обыкновенный складной нож, который едва ли мог сойти за дуэльный, да ремень с тяжелой пряжкой, которым он едва ли сумел бы воспользоваться так же ловко, как боец спецназа — но это никак не влияло на степень его готовности принять бой. Понять бы только, с кем придется биться, что за твари могли подстеречь любимого в солнечный летний день, в Валлорисе, самом мирном и тихом городке Франции?..
Подбегая к дому, Эрнест поддался паническому импульсу, крикнул во все горло:
— Соломон! Соломон! — и напряг слух, надеясь услышать отклик.
Но ничто не нарушало тишины, кроме его собственного громкого дыхания, бестолкового птичьего щебета и плеска воды в садовом фонтане. Снаружи соседская вилла выглядела совершенно мирно и безмятежно — светлый современный дом среди клумб и декоративных деревьев, большие окна, стеклянные двери, гостеприимно расставленные на террасе плетеные стулья, ничего загадочного, ничего трагического. Никакой мистики «пирамиды Хеопса»…
Эрнест был бы рад убедиться, что все это он сам себе придумал, что страхи напрасны, и обморок Лиса не означает реальной опасности для Соломона. Но сперва нужно было войти в дом.
Художник взбежал по ступеням, позвонил во входную дверь, прикидывая, сумеет ли выбить ее, если ему не откроют, а Соломон так и не отзовется на зов — но дверь распахнулась тут же, как будто внутри дома кто-то с нетерпением ждал гостей.
За порогом Эрнест увидел незнакомого темноволосого мужчину, крепко сложенного, одетого по-рабочему, в блузу и комбинезон, и на вид вполне мирного и безмятежного.
Скрестив на груди руки, пожевывая сигаретку и чуть ли не зевая, работяга спросил:
— Добрый день, месье, вам чего? Это вы кричали?
— Соломон Кадош. Где он? — голос Вернея прозвучал резко и требовательно, даже грубо, но это было куда лучшим вариантом, чем обнаружить панику.
— Ааа, энто который доктор что ли? Да здеся он… — начал было самозванный привратник, но Эрнест не собирался терять ни одной лишней секунды и решительно отстранил парня, освобождая себе проход в глубину дома:
— Отойди, приятель. Я сам его отыщу.
— Хех, месье. Да за ради бога… ищите. Наверху он, вместе с месье Дювалем. Идите, идите, воон туда, по лесенке.
Гаспар ухмыльнулся вслед красавчику-пидэ (6), со всех ног побежавшему прямиком в западню, выглянул наружу, цепким взглядом обшарил сад и тропинку, ведущую к дому -не идет ли следом за виконтом де Сен-Бриз еще один гость, как две капли воды похожий на того жида, с кем ребята уже успели как следует поработать?..
Нет, никто больше не торопился нанести визит. Жаль, очень жаль…
Ах, вот бы Господь сотворил такое чудо, чтобы все крысы зараз попались в расставленную им ловушку! Жидовские крысы были самыми хитрыми и умными, и это большая удача, благословение, что им, псам Господним, верным слугам, ходящим пред оком Его, удалось поймать хотя бы одну, самую главную.
Отец Густав останется доволен и не обойдет их заслуженной похвалой.
«Пусть все содомские нечестивцы, блудницы и мужеложники, сгинут, смертию да умрут. Кровь их на них. Аминь».
Гаспар осенил себя крестным знамением, достал из глубокого кармана рацию и… затворил дверь на ключ. Мышеловка захлопнулась.
Комментарий к Глава 13. Мышеловка
1 Хрустальная ночь - отсылка к еврейскому погрому в Германии в ночь с на 10 ноября 1938 года. Это событие считается началом Холокоста. “Кровь их на них” - прямая цитата из Библии, Книга Левита
2 Прямо скажем, плохая комбинация карт Таро, сулящая беды
3 Книга Экклезиаста
4 “Сигаретки” -популярный еврейский рецепт блинчиков с начинкой, свернутых определенным образом, в узкие трубочки.
5 фляк - один из самых эффектных прыжков на руки в гимнастике, выполняется вперед или назад с переворотом тела
6 пидэ - презрительное наименование гомосексуалиста
Визуализации:
1. Исаак в дурном предчувствии:
https://a.radikal.ru/a23/1810/d9/9f1a3319be44.jpg
2. Соломон на вилле Дюваля:
https://c.radikal.ru/c15/1810/5e/9d2f45fed708.jpg
3. Эрнест в дурном предчувствии:
https://d.radikal.ru/d21/1810/4c/551a9f4563d5.jpg
4. “Поденщик”:
https://b.radikal.ru/b05/1810/c4/3ed7175f04a7.jpg
5. Жан Дюваль пытается предупредить Соломона:
https://a.radikal.ru/a02/1810/d2/560e2cd245ff.jpg
========== Глава 14. Интермедия. Танец на лезвиях. ==========
Вы, ангел кротости, знакомы с тайной злостью?
С отравой жгучих слез и яростью без сил?
К вам приводила ночь немая из могил
Месть, эту черную назойливую гостью?
Шарль Бодлер
Двенадцатью годами ранее, 25 октября 1974 года.
История Исаака Кадоша и Ксавье Дельмаса, часть 3.
— Он сводит меня с ума… — пожаловался Лис и подлил брату вина. — Точнее, не он сам, а его
